Юризм дня - 23.11.2015

Добрый вечер.

У меня такой вопрос, я гражданин России долгое время проживавший за приделами страны (в Приднестровской Молдавской Республике) по возвращению получил внутренний паспорт с постоянной регистрацией (пропиской), стал на воинский учет, осталось заменить водительское удостоверение обратился в ГИБДД мне объяснили что я должен сдать теоритический и практический экзамен.

К чему я и приступил в июне 2015 года (получилось сдать теоритический и часть практического (дворик) осталось сдать часть практического экзамена (город) в октябре 2015 года не получилось сдать, а при обращении в ноябре 2015 года мне сообщили сотрудники ГИБДД что они не могут допустить меня к экзамену так как мое водительское удостоверение не соответствует конвенции (отчество и место рождения не дублируется на английском языке, а указаны только на русском) и они не смогут его заменить.

Вопрос что поменялось с июня 2015 года до ноября 2015 г. Где это можно узнать.

(обратился в 2 других ГИБДД тоже Московская область с той же просьбой и к моему удивлению мне предложили заполнить заявление и приступить к сдачи теоритического и практических экзаменов)