Можно ли привлечь человека за вмешательство в семейную жизнь, если он пишет любовные sms моей жене?

Нет, нельзя. Нет такой статьи "вмешательство в семейную жизнь", также отсутствует статья "вмешательство в частную жизнь", есть нарушение неприкосновенности частной жизни, то есть незаконное собирание или распространение сведений о частной жизни лица, составляющих его личную или семейную тайну, без его согласия либо распространение этих сведений в публичном выступлении, публично демонстрирующемся произведении или в СМИ (ст. 137 УК РФ). Таким образом, действия данного лица, писавшего любовные sms, с точки зрения закона состава какого-либо правонарушения не содержат.