СЛОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА

Иностранная делегация в колхозе. Переводчик:

— А теперь наши гости хотят послушать рядового колхозника. На трибуну вылезает мужик:

— Как ё@б твою мать, так ё@б твою мать, а как ё@б твою мать, так ё@б твою мать!

Переводчик:

— Как работать, так Кузьмич, а как деньги получать, так другие!