11.5М
НАШ ВИННИ-ПУХ СМЕШНЕЕ
В США сравнили советского Винни-Пуха с его западной версией и пришли к выводу, что персонаж созданного в СССР мультфильма более простой, странный и смешной.
По мнению обозревателя издания Натальи Винкельман, американский Винни больше похож на взрослого медведя. У него большой живот, и разговаривает он на языке “больших людей”. В то же время советский медвежонок, округлый, коричневый, с широко распахнутыми глазами, больше похож на персонажа детской сказки.
Винкельман назвала советского Винни-Пуха шутником и хитрецом. Он пытается обмануть пчёл, притворившись тучкой, и ходит в гости, чтобы набить живот.
Журналист отметила, что персонаж снятого в Советском Союзе мультфильма в затруднительных ситуациях обращает взгляд на зрителей, точно вступает с ними в диалог. А “американец” восклицает: “Вот незадача!”
“Забавный советский мультфильм незаслуженно не знают на Западе. Он мог бы стать культовым”, — пишет Викельман.
Впервые медвежонок Винни-Пух увидел свет в 1926 году. Тогда были опубликованы произведения английского писателя Алана Милна. В 1958 году Борис Заходер пересказал истории Милна о забавном медвежонке. Во второй половине XX века на студии “Союзмультфильм” под руководством режиссёра Фёдора Хирука появились три мультфильма: “Винни-Пух”, “Винни-Пух идет в гости” и “Винни-Пух и день забот”.
. В то же время советский медвежонок, округлый, коричневый, с широко распахнутыми глазами, больше похож на персонажа детской сказки. 'По материалам юридической социальной сети www.9111.ru ©'
ОДНА ОЗВУЧКА ЛЕОНОВЫМ ЧЕГО СТОИТ!!!
Вот горшок пустой.
Он предмет простой.
Он никуда не денется.
И потому горшок пустой,
Гораздо выше ценится!
Федор Хитрук скончался в Москве 3 декабря 2012 г.,на 96-м году жизни.
Коллега Хитрука Эдуард Назаров назвал смерть мультипликатора "потерей громадного человека". "Хитрук был громадной личностью, у него очень много учеников и последователей по всему миру. Это и есть его школа", - сказал Назаров. "То, что он принес в мультипликацию сложно оценить: человек делал прямо полярно противоположные фильмы - от нежной сказки "Топтыжка" до сатиры "Человек в рамке". Диапазон его творчества невероятен"
С 1962 г. Хитрук стал заниматься режиссурой. Первый же анимационный фильм -"История одного преступления" - получил всеобщее признание. После этого он снял не только знаменитую серию мультфильмов о Винни-Пухе, но и "Фильм-фильм-фильм", "Олимпионики", "Остров", "Каникулы Бонифация", "Топтыжка".
За более чем 50-летнюю работу в анимации Хитрук удостоился множества премий и наград. Являлся академиком Российской академии кинематографических искусств "Ника»".
Конечно, наш Винни-Пух--- лучше! Милый, добрый, домашний! Леонов --- просто волшебник! Он, каким-то искусным образом, вдохнул ЖИЗНЬ в этого неказистого медведика и сделал его любимцем трёх поколений россиян!
Он не странный. Задумчивый. И оригинален в суждениях.
Про голос Великого Леонова просто молчу.
Восторг!
Федор, спасибо огромное за эту публикацию! И Виолетте за биографию Хитрука спасибо!
Куда идём мы с Пятачком -
Большой-большой секрет!
И не расскажем мы о нём,
ДА-ДА!
Зачем шагаем мы вдвоём,
Откуда и куда?
- Секретов мы не выдаём!
НЕТ-НЕТ!
Конец моим страданьям и разочарованьям,
И снова наступает хорошая погода!
Когда тебе - или ему, ну ладно - всё равно кому,
Подарят в день рождения горшок без мёда!