Екатерина
Подписчиков: 8570
1048
ООН объяснила украинским пользователям, почему «на», а не «в» Украине
6 дочитываний
93 комментария
Эта публикация уже заработала 0,43 рублей за дочитывания
Зарабатывать
Сотрудникам ООН пришлось объяснять украинским пользователям Twitter, почему в сообщениях всемирной организации на русском языке со словом «Украина» используется предлог «на», а не «в».
Поводом для шквала критики и негативных комментариев со стороны украинских пользователей, которые они обрушили на Объединённые Нации, стала запись в микроблоге организации о масштабной эпидемии СПИДа в их стране: «На Украине отмечается вторая по масштабам эпидемия ВИЧ/СПИДа в Европе».
Украинцы принялись выражать недовольство и настаивать на сочетании «в Украине». Эксперты ООН в свою очередь заявили, что сочетание «на Украине» соответствует языковым нормам:
«Использование русского языка в ООН (одного из шести официальных языков всемирной организации) регулируется литературными нормами современного русского языка, в соответствии с которыми в ООН говорят и пишут НА Украине».
Проголосовали:
2
Проголосуйте, чтобы увидеть результаты
93 комментария
Подписаться
Донаты ₽
Комментарии: 93
Отписаться от обсуждения
Подписаться на обсуждения
Да пишите уже все в/на Украине или на/в Украине. Ведь всегда можно послать и в.., и на... Какая, собственно, разница?
Нашему шефу сотрудник соседнего отдела по имени Юра пожаловался, что все наши сотрудники его посылают на х.. и попросил принять меры.
Шеф тут же при нем собрал нас всех у себя в кабинете и сказал:" Все видите Юру? С сего момента я запрещаю вам посылать его на х... Шлите его в п...!"
Я давно заметила, что я говорю На Украине, а в программах ТВ слышу В Украине. И голове завись вопрос: " Значит я не права? " И наконец ООН мне все разъяснила.
ТВ специально делает так. Плоиткорректность там, и т.д..
Против себя идут.
В данном случае ссылаетесь на норму украинского языка.
Текст с украинского должен быть переведен на русский язык.
Сплошь и рядом на украинском и русском слова имеют одно произношение и написание, но разные значения.
Правила так трактуют.
Это откуда цитата.?
Д. Э. Розенталь, “Справочник по правописанию и литературной правке”. Справочник не рекомендован к применению в образовательных учреждениях. Грифа Минобра и Минпросвещения нет. Не является официальным изданием Института русского языка РАН им. Виноградова.
Украинца Гоголя украинцы изучают в разделе " Зарубежная литература", но лезут с претензиями в ООН.
Гоголь перед смертью спятил, последнюю рукопись сьел, чем не хохол.
Константин, если бы русский по национальности писал свои произведения на иностранном языке и произведения необходимо было бы переводить с некоторыми искажениями от оригинала, как думаете, относился бы этот писатель к русской или зарубежной литературе?
Другое дело, что Гоголь изрядно перемешивал русский с украинским и суржиком.
В моё время я учителя частенько поправляла при изучении "Тараса Бульбы".
Так они и Гоголя во "враги народа" записали. Типа он тоже "москаль".
Просто идиоты!