Приобщение к материалам дела подкинутых документов

Могут ли приобщить к материалам доследственной проверки копию документа (медицина), которая была подкинута заявителю? Что и как написать заявителю, чтобы приобщили?