И еще немного том, кто у вас в городе убирает улицы...

Несколько лет назад я работала гувернанткой.

Мама 10-летней девочки занимала очень ответственный пост, потому "мелкая" была перепоручена гувернанткам и няням и ездила в школу с личным водителем.

Не буду сейчас рассказывать о том, как пренебрежительно она отзывалась о собственном водителе.

"Знаете, мне стыдно приезжать в школу на такой машине... У всех там такие крутые тачки, а этого Саида машина за 3000000", - ныло эта "мелочь", не заработавшая в свой жизни ни копейки, но прекрасно знающая, где что и почем, и осведомленная о многих недетских аспектах жизни семьи.

Речь не о машине.

Однажды малявка поделилась со мной огромным секретом (я вообще знала о многих вещах, о которых ее собственная мать даже не подозревала):

-Ой, вы знаете, мы сегодня играли в папарацци и фотографировали... Вне представляете, что?

Это было сказано с таким восторгом, что я заинтересовалась.

-Что?

-Вы знаете, мы фотографировали какашку, которую кто-то оставил на полу в туалете?

-Зачем вы это делали? А вдруг кто скажет учителю?

-Ну, нас же никто не видел... Видела только уборщица...

Ну, кто ж ее послушает - она же УБОРЩИЦА...

После этого я начала объяснять, что УБОРЩИЦА - не звание, а работа человека, который в прошлом мог быть и врачом, и учителем, и кем угодно, просто жизнь сложилась так, что он вынужден подрабатывать именно таким образом...

Поняла ли она меня?

Вряд ли...

Трудно объяснить что-то ребенку, у которого с детства перед глазами работа и регалии матери и цифры с многими нолями...

К чему пишу?

Еще один случай всплыл в памяти, о котором недавно прочитала.

Бригада дворников-гастарбайтеров стояла около помойки.

Мимо проходили итальянские туристы и громко обсуждали, как лучше найти какую-то улицу в этом районе.

Услышав это, один из дворников отделился от группы и на чистейшем итальянском языке подсказал туристам маршрут.

На удивленные взгляды своих соотечественников печально ответил, что у себя на родине был переводчиком-синхронистом...

А вам когда-нибудь доводилось задумываться о том, кем у себя на Родине работали "гастеры", приехавшие к нам мести улицы, убирать помойки, и ловящие ежедневно наши презрительные взгляды?