Решение суда. Трудности перевода)))))

Недавно столкнулся с такой ситуацией. В решении суда от 2011 года имеется формулировка "Признать за Ивановой Анной Ивановной право собственности на квартиру №20 по адресу г. Москва ул. Рябиновя д. 11, и вселить ее в указанную квартиру. (Имя и адрес изменены) Вроде бы и дело выиграно, но есть нюанс. Пошли за исполнительным листом и тут преграда. Исполнительные листы на признание права собственности на объект недвижимости не выдаются, а из формулировки решения не ясно кого именно и в какую квартиру необходимо вселить. Конечно проблемы нет получить разъяснение, но насколько это целесообразно с точки зрения правильности исполнения решения. По моему мнению такой подход как со стороны суда так и со стороны исполнителя и порождает в людях неверие в судебную систему в частности и в законы в целом.