Большой объем информации - это тоже минус, человек теряется перед потоком и не может сделать правиль

Было бы проще давать информацию, конкретно, ориентируясь на регион или проблему. В картах это проще, информация даётся по месту нахождения, у юристов должно быть разделение по статьям законодательства, тогда не будет наслоения информации и уж точно будет ответ специалиста. Пример. Гражданство. Перечень необходимых документов, перечень помощи на которую можно рассчитывать и главное куда обращаться. Большинство вопросов вашего сайта это просто переадресация. Можно делать автоматически.