Сергей
Подписчиков: 6268
11.7к
Во всех ли языках есть мат или его аналог?
2 дочитывания
36 комментариев
Эта публикация уже заработала 0,20 рублей за дочитывания
Зарабатывать
Во всех ли языках есть мат или его аналог?
Проголосовали:
86
Проголосуйте, чтобы увидеть результаты
36 комментариев
Подписаться
Донаты ₽
Комментарии: 36
Отписаться от обсуждения
Подписаться на обсуждения
Читал, что слова, функционально аналогичные русскому мату, есть в итальянском языке. Но там, т.к. Италия традиционно католическая страна, они в отличие от русских, заостряют внимание не на сексуальной стороне, а на религиозной. Что-нибудь типа "дерьмо господне" или "мадонна путана"...
Holy shit - "святое дерьмо" (-англ.)
Был в 00-х клиент-итальянец, говорил, что самое плохое у них - сказать в лицо "стронцо".
У французов точно есть. Tu me faic chier (ты меня зае...)
Или выражение «C’est un fils de pute!» (дословно: «сын проститутки»), говоря по-русски – «сукин сын». Да полно у всех своих ругательств, выпустить пар и снять эмоциональное напряжение.
Я думал французы бедны ругательством. У них есть только одно на все случаи жизни-merde.
Насколько я знаю, "сукин сын" это вполне словарное выражение.
Сукин сын это гораздо хуже, чем сын проститутки, потому что в известной и с виду бессмысленной идиоме " *** твою мать" пропущено первое слово-пес. Таким образом, сын собаки... нечистая сила...
Сын суки - это щенок!
Людмила, я понимаю что это выражение ругательное. Но не точно не матерное. Оно встречалось и встречается и в литературе и в кинофильмах, в том числе советских, а тогда с этим строго было.
Знаю точно, что в немецком языке есть ненормативная лексика. Но для того, что бы оскорбить человека, мы впереди планеты всей. Вот тебе и "человек человеку друг, товарищ и брат".
Говорят по-нерусски, матерятся по-русски.
Поставила, что таких языков нет, но вспомнила, что в кавказских языках мат есть только пришедший из русского, он переводной.