За что же не возлюбили украинцы Тараса Бульбу? Споры не утихают

Так почему же украинцы так уж сильно вдруг не возлюбили повесть «Тарас Бульба» Гоголя?

«Тарас Бульба» – это «орудие информационной войны против Украины» – именно такие заголовки возникли в 2014 году еще даже до тотальной украинизации и первых попыток Киева переписать историю. И такое отношение не только к художественному фильму Владимира Бортко по повести Гоголя, но и к самому произведению. А вопросов к этому произведению теперь не мало.

И самый первый вопрос: Гоголь – писатель русский или украинский? И чем острее развивается антагонизм между Украиной и Россией, тем все сильнее обостряется этот вопрос. По месту рождения и по крови Гоголь – «малоросс», а именно: выходец из казацкого рода, родившийся в Полтавской губернии, предположительно потомок Остапа Гоголя – гетмана Правобережного Войска Запорожского. И, по мнению большинства украинского и русского народа, «Вечера на хуторе близ Диканьки» – это чуть ли не главнейшая книга украинской литературы.

С другой же стороны, Николай Васильевич – это русский классик хотя бы по той причине, что произведения свои он писал на русском языке, включая «Вечера на хуторе близ Диканьки». Издавал свои труды он в Санкт-Петербурге, и именно Россия дала еще юному Гоголю возможность реализовать свои таланты, печататься, чего не смог бы он добиться на Полтавщине. Умер Гоголь в Москве. Хотя, безусловно, взращен талант писателя был на украинской земле.

По воспоминаниям гоголевских современников, писатель и сам не мог с точностью дать ответ на вопрос, кто он по национальности, и он больше склонялся к синтезу обеих культур.

«Сам не знаю, какая у меня душа, хохлацкая или русская. Знаю только то, что никак бы не дал преимущества ни малороссиянину перед русским, ни русскому пред малороссиянином. Обе природы слишком щедро одарены Богом, и как нарочно каждая из них порознь заключает в себе то, чего нет в другой, — явный знак, что они должны пополнить одна другую».

Вроде бы вполне исчерпывающий ответ самого же виновника многолетних споров. Но не могут успокоиться ярые украинские националисты, называя любимое нами всеми произведение «Тарас Бульба» «главным козырем кремлевских пропагандистов». Объяснить это можно очень просто: предводитель казаков в произведении бьется, а потом и погибает за землю русскую, а сами запорожцы называют себя именно русскими. Как же может понравиться некоторым украинцам тот факт, что русские люди в повести ставят себя превыше всего.

«Нет, братцы, так любить, как русская душа, - любить не то чтобы умом или чем другим, а всем, чем дал бог, что ни есть в тебе… Нет, так любить никто не может!». Много сказано этой фразой!

Такого рода высказывания Гоголя украинцы теперь объясняют тем, что он вынужден был так писать, чтобы его труды вышли в свет. Другие утверждают, что некоторые фразы Гоголь вообще не писал, а они были дописаны так называемой «русской силой». Но больше всего возмущает украинских «знатоков истории» название Украины, ведь она именуется в книге, как «Южная первобытная Россия», чего по их мнению, и быть не может вовсе, не мог по их мнению, Гоголь этого писать. Но все попытки сделать Николая Васильевича более украинским, нежели он есть, вызывают лишь улыбку у здравомыслящего человека.

В 1835 году вышел первый вариант «Тараса Бульбы» в сборнике повестей «Миргород». И этот вариант действительно отличался от второй версии. Но надо же еще учитывать то, что сам Николай Васильевич был цензором своей повести, так как, будучи историком, со временем понял, что в произведении есть неточности, которые сам же и исправил. Кроме того, писатель не стоял на месте и, будучи уже взрослым и состоявшимся человеком, стал видеть жизнь несколько иначе. Так, если в первой версии Бульба просто любитель набегов, то во второй он уже защитник православия. Задача Гоголя была создать не документальную хронику, а эпическую былину о казацких подвигах, любви к Отчизне, передав дух того времени.

«Славься, земля русская, во веки веков» из повести «Тарас Бульба» – это правка Гоголя во второй версии, которая говорит о поиске автора русского идеала в православии и народности. К сожалению, официальный Киев воспринимает эту фразу, как желание принизить Украину.

Фильм «Тарас Бульба» Владимира Бортко 2008 года, с великолепным украинским актером Богданом Ступка в главной роли, был запрещен на Украине. Хотелось бы верить, что такая же судьба не постигнет в ближайшее время и самого Гоголя.