Vasja
Подписчиков: 205
Queen The Show must go on с переводом на русский язык.
31 дочитывание
11 комментариев
Эта публикация уже заработала 1,55 рублей за дочитывания
Зарабатывать
Песня 4 минуты, 3 часа работы.
11 комментариев
Подписаться
Донаты ₽
Комментарии: 11
Отписаться от обсуждения
Подписаться на обсуждения
Помню время 1979 х, достовали запись Куин в бабинных кассетах и группа звучала по всему Советскому Союзу..
В то время я даже и представить не мог, что смогу переводить песни с английского. Все таки жизнь это интересная вещь, хоть и сложная.
Мы не переводили тогда о чем.. и не надо было, просто нам нравился язык исполнения, ну и конечно музон - это, как Китайцам Русский язык и наши песни..
А вот Немцы терпеть не могут Русский язык..
А мы прямо «обожаем» немецкий
Дас ист фантастиш!))
Много уже переводов есть, вот например неплохой
..лучший вариант видео, когда то в девяносто-непомню каком году, показали на крымском телеканале, - слова врезались, пробовал искать это видео и текст, но безуспешно, - там перевод был очень эмоциональный, аутентичный, и реально полосанул по душе.. хотя это были всеголишь буквы на экране ч/б телевизора..
Самая любимая песни их группы. Глубочайший смысл, прекрасная музыка, замечательная аранжировка.
И Фредди Меркюри, поющий из самой глубины души…
Мне плевать на его ориентацию, мне главное, что это талантливейший человек, который сгорел на костре своего таланта.
Сгорел? На каком костре?
Фредди Меркьюри скончался в возрасте 45 лет в своём доме в Лондоне от бронхопневмонии, развившейся на фоне ВИЧ-инфекции и СПИД.
Верно.
Ну и хрень! Пипец! Это ж надо?
Песня на века!