Чего мы не знали о фиге?

Фига вроде бы наше, родное слово. Но помните, что все слова на букву «ф» заимствованы?

Фига в значении «кукиш» пришла к нам из французского faire la figue à — «издеваться над кем-либо», а туда из средневекового итальянского fаr lа fiса — «показывать фигу (смокву)». Смоква — это инжир.

Это выражение получило непристойное значение в итальянском из-за внешнего сходства с ficcare — «втыкать, засовывать».

Фига как жест имеет фаллический смысл. Он использовался на Руси с древности, а название «кукиш» фиксируется с XVII века.

В Китае данный жест является аналогом среднего пальца (так называемый "фак"). В Японии означает готовность вступить в половую связь.

Так, что в следующий раз когда будите показывать фигу - убедитесь, что перед вами не стоит японец,

P. S. В современном итальянском словом figa вульгарно называют женские гениталии.

источник: www.neferjournal.livejournal.com