Публикация книги на русском языке "Ферзевый гамбит"

Добрый день уважаемые читатели! Обращаюсь к Вам с просьбой.

Мне необходимы финансы, чтобы переведенная мной книга Уолтера Тевиса "Ферзевый гамбит"

вышла в свет, чтобы люди прочитали ее и увидели, - Почему же она все же названа именно гамбит, а не как ее назвало издательство АСТ- "Ход Королевы" Это неправильно! Да и перевод, который там у них, переводил автор, который далек от шахмат, да и разрешение на перевод у АСТ нет. Самовольно опубликовали изменив название книги.

Вот как Вы переведете название "Queen's Gambit"?

Так и переведете, - "Ферзевый гамбит", но ни как не Ход королевы

героиня Элизабет Хармон жертвовала своим здоровьем, употребляя наркотические вещества, ради стремления и достижения своих целей в шахматах. И в последней финальной партии, Бет Хармон разыграла именно Ферзевый гамбит и выиграла эту партию, заняв 1 место на международном турнире в Москве. Но это бы не матч на первенство мира и не турнир на первенство мира. Вот почему автор Тевис Уолтер и оставил название "Ферзевый гамбит"

Эталон обложки книги публикую тут.

Теперь чтобы опубликовать

Одно Российское издательство просит оплаты

Или другой тираж

Другое издательство просит

Книга хорошая и сейчас обсуждаемая во всем мире. Китай проглатывает сериал "Ферзевый гамбит"

Америка тоже

Поэтому прошу помочь мне набрать финансы

моя карта Сбербанка России

№ карты 2202 2003 1844 4450

Или можно по ссылке Подробнее ➤

Заранее большое спасибо за понимание!

А это актриса, сыгравшая главную роль Бет Хармон - Аня Тейлор-Джой

Полное имя актрисы Аня Джо́зефин Мэри Те́йлор-Джой