Михаил
Подписчиков: 4801
8.6М
Друзья. Песня нашего детства и юности. Сальваторе Адамо. Inch Allah. Смотрим и слушаем
57 дочитываний
12 комментариев
Эта публикация уже заработала 2,90 рублей за дочитывания
Зарабатывать
Все прекрасно помнят песню нашего детства и юности "Падает снег", но мне больше полюбилась Inch Allah («Иншалла»), написанная в 1967 году.
Источник: https://www.youtube.com/
12 комментариев
Подписаться
Донаты ₽
Комментарии: 12
Отписаться от обсуждения
Подписаться на обсуждения
Друзья, любите и берегите друг друга!
Никогда не слышала! Спасибо!
Эдуард!
Михаил, и снова здравствуйте! Второй раз пришла рассылка и я снова открыла Вашу статью. В первый раз просто послушала хорошую песню, а сейчас вот заинтересовалась названием. У нас это словосочетание часто слышимо среди татар.
Иншаллах, ин ша’а Ллах (если пожелает Бог) — ритуальное молитвенное восклицание, междометное выражение, используемое в арабских и других мусульманских странах, как знак смирения мусульманина перед волей Аллаха. (из Вики).
Мы (христиане) в таких случая говорим - "как Бог пошлёт, дай-то Бог" или в молитве - "Да будет воля Твоя".
Французский язык не знаю, может быть Вы поможете понять - почему так называется песня и о чём она?
Спасибо!
В 1966 году Адамо побывал на Ближнем Востоке и увидел там все ужасы братоубийственной войны, которая поразила и тронула его сердце. Это был арабо - израильский конфликт, что и побудило его к написанию этой песни. О чём она? О том, как Адамо увидел всё это своими глазами и эмоционально передал увиденное посредством этой песни.
Да, тогда понятно. А война и правда "братоубийственная" - и те, и другие - семиты. Да и наши не отстают - славяне, говорящие на одном или на родственных языках.
Нет, "падает снег" много лучше!