Google исправил ошибку в переводе фразы с упоминанием Путина

Компания Google исправила неточность в переводе фразы Thank you, Mr President («Спасибо, господин президент») с английского на русский. Ранее это предложение сервис переводил как «Спасибо, Владимир Владимирович».

Мы ещё раз благодарим пользователей, что обратили внимание на неточность перевода. Всё было оперативно исправлено, — цитирует РИА Новости сообщение пресс-службы Google.

Пользователи Google Translate обратили внимание на неточность ещё на прошлой неделе. В компании обещали исправить ошибку, объясняя её искажениями, возникающими при обучении программных алгоритмов «Переводчика» на шаблонах из Сети.

Источник