Виктория
Подписчиков: 1734
1474
3 марта- Всемирный день писателя. Кто больше Вам импонирует?
52 дочитывания
28 комментариев
Эта публикация уже заработала 2,85 рублей за дочитывания
Зарабатывать
Проголосовали:
21
Проголосуйте, чтобы увидеть результаты
28 комментариев
Подписаться
Донаты ₽
Комментарии: 28
Отписаться от обсуждения
Подписаться на обсуждения
- А мы с бабушкой Кафку читали!
- Ничего не путаешь?
- Нет! Руфкие народные кафки!
Как же мне нрав, когда знают, помнят и цитируют.
Я волком бы выгрыз бюрократизм.
Стихи для детей Что такое хорошо, и что такое плохо. Я вырос на его стихах.
Маяковский
Михаил Афанасьевич Булгаков.
Это про записки на манжетах.
Как же это Вы обошлись без Достоевского — можно было пожертвовать Маяковским.
Я с Вами согласна, Достоевский достоин уважения, жаль отредактировать не могу.
Ну, думаю, найдутся те, кто его тут поддержит.
Первым русским автором, которого открыли в Японии, стал Александр Сергеевич Пушкин, что нас совсем не удивляет. В 1883 году выходит книга с чисто японским названием «Думы цветка и мечты бабочки. Удивительные вести из России». Трудно в ней узнать «Капитанскую дочку».
История «русского бунта, бессмысленного и беспощадного» была для японского читателя удивительной, даже шокирующей — подобное совершенно не свойственно японскому менталитету. Даже если учитывать, что это время в Японии — эпоха перемен, своего рода революция сознания. А уж кто здесь размышляющий цветок, а кто мечтающая о любви бабочка, читателю нетрудно догадаться.
Почему же все-таки «Капитанская дочка»? «Верность, справедливость и мужество — три природные добродетели самурая» — так гласит бусидо, кодекс самурая». Это ли не законы чести, по которым живут и герои Пушкина?
(newtonew.com
В продолжение — оттуда же:
Цветущая сакура Чехова
... Конечно, «Вишнёвый сад» абсолютно созвучен японскому культу цветущей сакуры. Что может быть красивее для японца? Представления о прекрасном оказались близки. Особенно понравилась японским читателям чеховская лаконичность.
Ноябрьская ночь.
Антона Чехова читаю.
От изумления немею.
Асахи Суэхико, «Мой Чехов»
Инга, вы прекрасный и интересный собе
седник.
Да я-то что — я просто делаю copy - paste (или, как тут говорят, копипастю). Мне любопытно, что за рубежом интересуются русской классикой, а в России переключились на фэнтези. Я эту лит-ру иногда воспринимаю в виде красивых мировых худфильмов, читать не буду
Есть еще как миниму десяток замечательных поэтов и прозаиков
Тут не поспоришь, вы правы. Кто ближе Вам?
Каждый ближе в разные периоды жизни. И открываются совершенно иначе, когда узнаёшь подлинную биографию — не ту, которую нам дали прочитать в советской школе. В частности, Маяковский.