Можно ли сплагиатить документы?

Украли статью, скопировали изображение на логотипе, использовали без разрешения мелодию из известной песни - случаи плагиата не редкость. К публичным и общественным разборам полетов по нарушению авторских прав все привыкли - в новостях встречаются регулярно. А как быть, если копирование информации случилось в документах? Имеет ли силу буква закона в подобных ситуациях?

Давайте разбираться.

Первое, на что стоит обратить внимание при возникновении такого вопроса, это отношение документа к объектам авторского права. В этом нам поможет статья 1259 Гражданского Кодекса РФ, где дан исчерпывающий перечень.

При рассмотрении вопроса о плагиате документов интересен пункт 3 статьи 1259 ГК РФ.

В нем идет речь о том, что авторские права распространяются на произведения - обнародованные или необнародованные. Указана и форма выражения произведения - в виде текста, публичного выступления, видеоматериала или аудиозаписи. Изображения также попадают под действие статьи, как и произведения, выраженные в объемно-пространственной форме.

Можно ли документ назвать произведением?

Да, можно.

Произведение имеет ряд признаков, таких как: новизна, уникальность, творческий характер. Документ также может быть составлен впервые, содержать оригинальную информацию, которой больше нет нигде. Следовательно, он попадает под определение объекта авторского права.

Второй момент - понятие плагиата. Это незаконное копирование информации - целиком или частями (фрагментами), без указания первоисточника. Не стоит путать с цитированием, где есть ссылка на автора, и заимствованием, когда смысл сохранен, а сама информация подана с переработкой.

Плагиатом признается все, что можно считать присвоением авторства и незаконным использованием объектов авторского права. Регулируется УК РФ - статья 146. п.1, ГК РФ - статьи 1252, 1301.

Какие документы не попадают под статьи о плагиате?

Гражданский Кодекс четко обозначает виды документов, по которым рассматривать дела об авторском праве бессмысленно. Итак, статья 1259 говорит о том, что все официальные законодательные, административные и судебные документы, которые выпускают государственные органы и органы местного самоуправления, объектами авторских прав не являются. В разбирательствах о плагиате не участвуют также официальные документы международных организаций и их переводы.

Когда можно говорить о плагиате в документах

• Если информация из одного документа дублирует информацию из другого. То есть автор скопировал фрагменты текста и выдал за собственные мысли и выводы.
• Когда нет ссылки на первоисточник при копировании информации.
• Когда автор пытается скрыть факт копирования текста, переставляя местами некоторые слова или используя знаки препинания. В каждом конкретном случае требуется оценка - была ли информация переработана или только слегка подкорректирована для отвода глаз.

Факты плагиата устанавливаются с помощью проведения лингвистической экспертизы. Эксперт оценивает степень сходства текста и делает вывод о том, был ли текст скопирован или нет.