Сегодня. Матвиенко выступила против использования малопонятных слов в русском языке
Спикер Совфеда Валентина Матвиенко высказалась против использования в русском языке иностранных и зачастую малопонятных слов, упомянув понятия кешбэк, перформанс и каршеринг.
"Меня просто коробит то, что происходит с нашим русским языком. Когда на правительственном уровне (говорят - ред.) - кешбэк, кешбэк. Не понимают пожилые люди, что такое кешбэк. Почему нельзя российский аналог - "возврат денег", - сказала спикер в ходе заседания Совета при президенте РФ по реализации госполитики в сфере защиты семьи и детей на тему "Индустрия детских товаров: состояние, проблемы, перспективы развития".
В качестве примера она также привела информацию, что "на тракторном заводе в цехе номер восемь сегодня прошел перформанс".
"Послушайте, ну, наверное, хватит нам увлекаться этим", - считает парламентарий. Она упомянула и понятие "каршеринг", выразив недоумение, почему не используются русские слова.
Сенатор отметила, что в ряде стран с небольшой численностью населения принимают все меры для сохранения родного языка и создают аналоги на своем языке даже для сугубо технических вещей.