Андрей
Подписчиков: 4273
10.5М
Валентина Матвиенко высказалась против использования иностранных слов. Что лучше: наш "возврат денег" или "кешбэк"?
48 дочитываний
19 комментариев
Эта публикация уже заработала 2,40 рублей за дочитывания
Зарабатывать
Проголосовали:
29
Проголосуйте, чтобы увидеть результаты
19 комментариев
Подписаться
Донаты ₽
Комментарии: 19
Отписаться от обсуждения
Подписаться на обсуждения
Лучше, чтобы эта девушка пошла бы уже на пенсию.
И для начала ликвидировала название своей должности - спикер.
Как вора не назови, мошенником, разводилой, аферистом, либо ещё как-то, он вором и останется...
Вообще то так ее называют в прессе. Правильно - председатель Совета Федерации.
А что лучше
ЛИФТ или ВОЗНОСИТЕЛЬ?
Если пример зашел, то отсюда сразу же вывод.
Иностранные слова применяются тогда, когда они более метко и лаконично отражают суть вещей....
Будто ей больше заняться нечем...
А что если нечем?
Странное сравнение ЛИФТА и ПОДЬЕМНИКА, возноситель то с какого боку может в разумную голову прийти? Какую суть отражает КЕШБЕК ? аргументация кроме улыбки ни чего не вызывает.
Что же тут странногоДавайте заменим "лифт" на "подъемник" как Вы предлагаете. Что будет? А будет ровно то, что придется пояснять о каком подъемнике идет речь. В случае с лифтом речь без всяких комментариев идет о машине доя межуровнего вертикального перемещения людей и грузов в зданиях...лифт....4 буквы и полная конкретика.
Ближайшее к лифту близкое в одно слово это именно "возноситель".
Подъемник будет не то Это целый класс устроцств, к которому лифт тоже относится...
Кстати, домкрат тоже подьемник....
Похож на лифт?
По поводу кэшбэка (cashback).
Чем замените?
Возврат части денежных средств за покупку как премия от банка, производившего расчеты....
Кэшбэк....коротко и понятно.
Ваш альтернатмвный вариант каким будет?
А лифт разве на лифчик не похоже? не надо велосипед изобретать и копировать всю чушь с запада.
Такого засилья иностранных слов, как сейчас, никогда не было. Иногда гуглить приходится, чтобы понять ту или иную инфу. А в переводе проще некуда.
Чистить русский язык уже тяжело, но хотя бы не допускать этот процесс дальше.
Наше ближе!Спасибо большое Вам за интересный материал,всегда с интересном читают ваши статьи, дай Бог нам всем сил и терпения в наше не простое время, будьте здоровы и счастливы! С наступающим Новым годом всех!!! 🎄 🎄 🎄