Новый русский: как молодёжь меняет современный русский (и не только) язык.

Каждое поколение приносит в русский язык что-то новое. Аналогичные процессы, связанные с конструированием новых слов, а также заимствованием их из иностранных языков, происходят и за рубежом. Впрочем, глобализация делает некоторые из них универсальными: сейчас между подростком из Москвы и его товарищем из Берлина, Токио или Нью-Йорка куда больше общего, чем когда-либо прежде.

Международным языком, как и прежде, является английский, поэтому львиная доля заимствованных слов появилась в русском именно оттуда. В нашей статье мы дадим краткий обзор наиболее популярных выражений.

Ты мой краш

С английского это слово переводится как «треснуть», «разбить», а на подростковом сленге его значение сходится со значением слова «любимый», «пассия». Чаще всего речь идёт о неразделённой любви, когда мальчик или девочка рассказывают другу или подруге о предмете своего обожания.

Нередко «крашами» назначают кумиров миллионов, популярных идолов подросткового пантеона, но в этом случае любовь приходится делить с миллионами других фанатов. Тут, впрочем, ничего нового.

Полный кринж

Смысловое значение этого слова близко к более раннему словосочетанию «испанский стыд». Подразумевается, что вы стыдитесь действий другого человека, причём в разы больше, чем это действительно того заслуживает.

В обиход вошло прилагательное, произошедшее от этого слова. Если что-то в вашем присутствии назвали кринжовым, значит, по мнению собеседника, дело труба.

Вот это вайб

Вайб – не путать с вейпом — говоря о вибрации, подразумевают специфическую атмосферу того или иного места, способную найти отклик в душе человека. Во времена господства классического образования это называлось катарсисом, но теперь и так сойдёт. Чаще всего это словечко используют, когда обсуждают концерты музыкальных исполнителей или зрелищные мероприятия.

Сколько можно рофлить

Это калькированная с английского аббревиатура Rolling On the Floor Laughing («Катаюсь по полу от смеха»). Несложно предположить, что в контексте этого должно обсуждаться что-то действительно смешное. Есть образованные от этого существительного прилагательные «рофловый» (пока ещё сравнительно редко), используется и глагольная форма «рофлить».

Факап или фейл

Эти слова синонимичны, хотя в английском значение их различается. Фейлить – означает делать ошибки, а факапить – то же самое, но в превосходной степени. Зафакапить означает поломать или попортить, а мегафейл – уже явление уровня факапа.

Бэнгер

Назойливая мелодия, которая вставлена в рекламу, а потом отпечатывается где-то на подкорке и циркулирует там, заставляя вас напевать её или возвращаться к прослушиванию раз за разом, называется бэнгером. Образована от английского глагола, означающего «ударить». Вся современная музыка насыщена бэнгами, которые в этом пространстве встречаются с классическими шедеврами мировой музыки как прошлого, так и второй половины XX столетия.

Чем отличаются поп-ит и симпл-димпл?

Ещё пару месяцев назад на стенках и пабликах во всех социальных сетях было не протолкнуться от видео на тему животрепещущего вопроса: симпл-димпл, или поп-ит? У продвинутых предметом спора была разница между понятиями, у неофитов – в принципе что это за непонятные вещи.

Ответ простой: это новые популярные антистрессовые игрушки, наподобие лизунов, спиннеров и йо-йо.

Поп-ит – кусок резины или силикона, напоминающий по принципу работы и внешнему виду плёнку-пупырку, служащую для упаковки различных бьющихся предметов. Из неё выпирают резиновые шарики, которые можно вдавить внутрь, после чего развернуть «коврик» обратной стороной и провернуть манёвр по второму кругу. Поп-иты бывают любых форм, расцветок и размеров. Своего рода бесконечная пупырка – знай щёлкай, только обернуть мамину вазу при переезде не удастся.

Симпл-димпл – примерно такая же вещь, но значительно более компактного размера, состоящая из небольшого количества сегментов и приспособленная для постоянного ношения в кармане. Стоит её владельцу столкнуться со стрессом, как он может достать девайс из кармана и заняться любимым хобби.

https://zen.yandex.ru/media/smapse/novyi-russkii-kak-molodej-meniaet-sovremennyi-russkii-i-ne-tolko-iazyk-61f005d7faaefe16cd3ac8ee?&