Евгений Сергеевич
Подписчиков: 1151
38.5к
Действительно ли Русский язык является богатым по сравнению с иностранными?
6 дочитываний
2 комментария
Эта публикация уже заработала 0,30 рублей за дочитывания
Зарабатывать
Я нередко выслушивал от многих людей мнение, что русский язык такой сложный и богатый, а английский — нет. Я категорически с этим не согласен и считаю, что во всех языках присутствуют свои особенности и сложности. На мой взгляд, люди, критикующие английский язык, просто не умеют на нем достойным образом выражаться в силу недостаточности опыта и компетенций
Что вы думаете по данному поводу?
Проголосовали:
5
Проголосуйте, чтобы увидеть результаты
2 комментария
Подписаться
Донаты ₽
Комментарии: 2
Отписаться от обсуждения
Подписаться на обсуждения
Дело просто в лингвистических особенностях. Многие идиомы из английского языка также непереводимы на русский, как и ряд идиом из русского - на английский.
Breacking Bad - вот как это перевести? "Плохо ломающийся"?
Нет, будет чёрти что, поэтому перевели как "во все тяжкие".
Или наоборот - попробуйте перевести на английский слова "конь бздиловатой породы".
Самый трудный!