Управление комиссара ООН по правам человека сообщает…

С 24 февраля на Украине погибли как минимум 516 мирных жителей (в том числе 23 ребенка) и еще 908 человек пострадали (в том числе 34 ребенка). Среди них 111 погибших и 462 пострадавших — на Донбассе.

В некоторых источниках со ссылкой на эту же публикацию ООН ошибочно сообщается, что погибли 1424 мирных жителя. Дело в том, что в англоязычных источниках часто используется слово "casualties", которое словари переводят в том числе как "убитые" или "жертвы". На самом деле этим словом в таких ситуациях называется общее количество пострадавших и погибших. 1424 = 516 + 908.