Не делай из мухи слона!

Так мы говорим, когда кто-то сильно преувеличивает проблему, придаёт маловажному больший вес.

А между тем, происхождение этой фразы очень интересное.

Древнегреческий сатирик Лукиан употребил его в своём произведении «Похвала мухе». Вот как он завершает его:

«... я прерываю моё слово, хотя многое ещё мог бы сказать, чтобы не подумал кто-нибудь, что я, по пословице, делаю из мухи слона».