Баш на баш

Так говорят о равноценном обмене одного на другое.

Источники говорят, что слово «баш» пришло к нам из тюркского, в нем оно означает «голова». Есть, конечно, и другие переводы, но они никак не перекликаются с темой нашего исследования.

Если переводить на русский, то выйдет «одна голова за другую». Есть версия, что поговорка появилась в среде торговцев скотом, ведь именно крупный рогатый скот меряется по головам.