Ольга Николаевна
Подписчиков: 3193
4377
Синхронный переводчик выругался матом во время встречи Путина и Додика
143 дочитывания
14 комментариев
00:16
Синхронный переводчик выругался матом во время встречи Путина и Додика
В ходе трансляции встречи политиков в рамках Петербургского экономического форума произошел курьёз: переводчик-синхронист после перевода длинной фразы члена президиума Боснии и Герцеговины глубоко вздохнул и выругался.
Переговоры проходили довольно поздно — судя по трансляции, инцидент произошёл около полуночи.
14 комментариев
Подписаться
Донаты ₽
Комментарии: 14
Отписаться от обсуждения
Подписаться на обсуждения
А может просто так увлёкся, что перевёл уже не Додика слова, а по инерции озвучил ответ нашего гаранта?
Я все понимаю, все мы люди, но когда такая ответственность, ну соберись ты тряпка, довези до конца, потом хоть сдохни, но довези, нельзя так лажаться, всю страну подставил.
Бескультурье.
Просто в России мат, это давно не ругань, на нем разговаривают. Дети, мамы папы, дедушки бабушки,министры ... ну и переводчики
Ну и я о том же. Если на таком уровне люди это себе позволяют, то что говорить о людях в целом.
Синхронный переводчик остался без работы.Вот как можно уволиться без отработки
Синхронный переводчик не имеет права иметь своего мнения! Он обязан переводить то, что ему говорят!!!
Упали ниже плинтуса. А что удивляться, у нас дети между собой матом разговаривают. На остановке с ними постояла, уши вянут