Новости О.П.
Подписчиков: 1782
48.3к
Wildberries стал "Ягодками"
12 дочитываний
10 комментариев
Эта публикация уже заработала 0,64 рублей за дочитывания
Зарабатывать
Wildberries теперь будет называться иначе - в основу звучания бренда положено русскоязячное название "Ягодки".
При этом ссылка, ведущая на главную страницу сайта, осталась прежней, что не удивительно, ведь переименовать домен на кириллицу - дело не одной минуты.
Глава Минпромторга России и вице-премьер Денис Мантуров еще на форуме "Неделя российского ритейла 2022" сетовал на тот факт, что в России слишком много иностранных названий. Причем часто они не обозначают импортное производство: за англицизмами могут оказаться и вполне отечественные товары.
Тогда же участники дискуссии отметили, что у компании Wildberries, гендиректором которой является Татьяна Бакальчук, название тоже английское, в не русское. При этом Бакальчук допустила возможность ребрендинга сети.
10 комментариев
Подписаться
Донаты ₽
Комментарии: 10
Отписаться от обсуждения
Подписаться на обсуждения
Наконец-то
скромно и со вкусом
Если бы был дословный перевод, то должны были бы быть "Дикие ягодки". Но от этого слова, видимо, решили отказаться. Хотя, как мне кажется, в российском аналоге имеются в виду "лесные ягоды": черника, земляника, лесная малины.
Тут важно с точки зрения маркетингового продвижения.
Вайлдберис и Ягодки произносятся одинаково быстро и удобно...
Вот я бы поспорил, что "Вайлдберис " произносится быстро и удобно
Как по мне - скороговорка, фиг выговоришь и хрен запомнишь. Пардон за мой французский. 
Произносится быстро и удобно с точки зрения фонетики: д не произносится... Другое дело, что не изучавшие англ не знают, как произносить W. Ну пусть В...
Если в данном случае Д не произносится, то, согласен, уже легче
Ага только полный перевод будет дикие ягоды, вот вам какие ягоды.
Вот поэтому полный и не сделали.
Они уже откатились, с сайта "Ягодки" убраны, снова WB