Цайняо доставка курьером - что это такое?

Заказал кое-что для своей столярки из китая и обнаружил некоторые новшества на известном сайте. Раньше я этого не встречал.

Странная абракадабра меня немного смутила и я "полез" интересоваться, а что это, собственно такое, может, некорректный китайский перевод?

Оказалось, нет. Перевод здесь не при чем. Хотя выглядит, конечно, странновато. Улыбку вызывает.

Цайняо (Cainiao) — это логистическая компания, основанная в 2013 году Alibaba Group. В 2022 году более 90% всех отправлений из AliExpress осуществляется через эту службу доставки.

Подробную информацию о предоставляемых услугах можно получить ТУТ.