«Это последнее, что нам нужно» Миллионы предприятий, пострадавших от пандемии, должны начать выплачивать кредиты Covid.

Си-Эн-

—

В ресторане Teddy & The Bully Bar недалеко от центра Вашингтона, округ Колумбия, бизнес никогда не был прежним с момента пандемии.

«Это очень сложно», - сказал владелец Алан Поповский. «Я все еще собираюсь подниматься на холм в течение довольно долгого времени. Наверное, на всю оставшуюся жизнь».

Пандемия закрыла два из четырех ресторанов Поповского в этом районе. Он сказал, что государственные кредиты спасли двух других. Но поскольку городские центры изо всех сил пытаются вернуть пассажиров и пешеходное движение, он сказал, что доходы по-прежнему снижаются более чем на 45%, и они борются за то, чтобы оставаться открытыми.

Что еще хуже, пришло время начать выплачивать эти кредиты.

«Мы просто перестали платить арендодателю», — сказал Поповский. «Это действительно ощущение, что ты просто хомяк, вращающийся на колесе».

В начале пандемии, когда бизнес застопорился, почти 3,8 миллиона владельцев малого бизнеса взяли кредиты на случай экономического ущерба (известные как кредиты EIDL) от федерального правительства, в среднем примерно 100 000 долларов США за кредит, по данным Администрации малого бизнеса. В отличие от некоторых других пандемических программ, эти 30-летние кредиты с процентной ставкой 3,75% для бизнеса должны были быть возвращены.

После более чем двух лет отсрочки начали поступать первые ежемесячные платежи по кредиту EIDL. Около 2,6 миллиона предприятий по всей стране будут должны деньги к концу января.

Поповский сказал, что он должен федеральному правительству примерно 780 000 долларов, и начал получать ежемесячные счета на сумму более 3 700 долларов в октябре.

«Мы не можем себе ничего позволить, но то, что мы делаем, это платим проценты только прямо сейчас», - сказал он. «Мы не сделали вмятину на принципале».

Малые предприятия по-прежнему сталкиваются с препятствиями

Новый опрос, проведенный Национальной федерацией независимого бизнеса, показал, что только 36% членов малого бизнеса достигли уровня продаж до пандемии, в то время как 31% предприятий по-прежнему ниже 75% своих докризисных продаж.

Выйдя из пандемии, малые предприятия столкнулись с трудными препятствиями, такими как нехватка персонала, проблемы с цепочками поставок и инфляция.

Теперь добавьте возможную надвигающуюся рецессию, так же, как эти кредиты EIDL подлежат погашению.

«Проблемы огромны для многих из них, и им приходится ориентироваться во многих из этих встречных ветров», - сказала Холли Уэйд, исполнительный директор Исследовательского центра NFIB. «Это еще одна стоимость, с которой им придется иметь дело, и некоторые владельцы малого бизнеса, к сожалению, будут бороться с выполнением этих обязательств».

Лиза Кляйн, которая владеет и управляет амбулаторной физиотерапевтической практикой с офисами в Вирджинии и в Вашингтоне, округ Колумбия, сказала, что ее практика все еще пытается вернуться после Covid-19, который удерживает некоторых пациентов или вынуждает к дорогостоящим отменам в последнюю минуту.

«Стоимость всего выросла», — сказал Кляйн. «Весь бизнес все еще страдает, и это просто добавляет оскорбления к травме».

В начале пандемии Кляйн взял кредит в размере 200 000 долларов EIDL, но вернул половину его через год, когда проценты начали накапливаться. По оценкам SBA, предприятия накопили от 32 до 34 миллиардов долларов в виде процентов за 30-месячный период отсрочки.

Сейчас она платит почти 1000 долларов в месяц, а общий баланс составляет чуть менее 80 000 долларов.

«Это похоже на то, что вы плаваете и пытаетесь догнать и поднять голову над водой, и вы просто продолжаете получать удары от чего-то другого», — сказал Кляйн. «Но у нас нет выбора, потому что, если мы не будем продолжать платить его, это будет начислять больше процентов».

Крупные векселя — или банкротство

По данным SBA, испытывающие трудности предприятия могут объявить о трудностях и сделать частичные платежи в размере 10% от регулярного ежемесячного платежа с минимальным размере 25 долларов США в течение шести месяцев. Но проценты будут продолжать накапливаться, заставляя таких владельцев, как Кляйн, взвешивать краткосрочную защиту от большого счета в дальнейшем.

Заемщики по-прежнему несут ответственность за погашение кредитов, даже если их бизнес закрывается, если только долг не был погашен при банкротстве, согласно SBA. Для кредитов EIDL на сумму более 200 000 долларов США требовалась личная гарантия для лиц с 20% или более владения бизнесом.

Поповский сказал, что он подумывал о закрытии Teddy & The Bully Bear, но почувствовал вдохновение продолжать борьбу в память о своем отце, а также о своем соучредителе Мелвине, который скончался в 2014 году, всего через год после открытия ресторана.

«Я чувствую, что они говорят, продолжайте настаивать, Алан, продолжайте настаивать», — сказал он. «Я чувствую, что это ветер под моими крыльями».