Эй, босс, Дэвид Седарис хочет вас поправить.

Юморист Дэвид Седарис в последнее время заметил несколько раздражающих привычек:

Я путешествую по Америке два раза в год, делая много остановок по пути, и каждый раз страна кажется немного другой.

Во время этой последней поездки я заметил, что слово «идеальный» стало чаще употребляться не как прилагательное — идеальное суфле из шпината, идеальная восьмерка, — а как ответ на утверждение.

«Мы улетаем в 8:30».

"Идеально!"

"Я буду иметь яйца полегче."

"Идеально!"

Я не против совершенства, это просто то, что я заметил.

Я также заметил, что гораздо больше мужчин обращаются ко мне «Босс».

«Я хотел бы выписаться из своей комнаты».

— Хорошо, Босс.

Почему меня это так беспокоит? Я поинтересовался.

Однажды утром в ресторане мой официант подошел с кофейником. «Поздравить вас, Босс?

«Я не хочу быть таблеткой, — сказал я, — но, пожалуйста, не называй меня так».

— Как бы ты хотел, чтобы я называл тебя вместо этого? Он спросил.

— «Сэр» подойдет, — сказал я ему. — Я имею в виду, так я бы тебя назвал. (На мгновение я подумал, что «мистер» — это вариант, хотя ребенок сказал бы именно так: «Эй, мистер, вы что-то уронили!» Хотя это, по крайней мере, серьезно.)

Кажется, что за словом «Босс» всегда стоит ухмылка. Это как обращаться к женщине "Принцесса".

— Итак, вы будете латте и что-нибудь еще, принцесса?

Мой отец называл других мужчин «Сонни». Не в том случае, если они были детьми или носили костюмы и галстуки, а только в том случае, если они были его возраста, заправляли его бензином или носили его клюшки для гольфа. Это заставило меня и моих сестер съежиться. Как будто он ткнул их носом во что-то. «Шеф» имел такое же звучание, как и «Спорт».

В Англии вы слышите «приятель». "Кому вы говорите, приятель?" — спросил я у своего британского друга Дэйва. «Люди, я думаю, скажут это мне», — ответил он.

В этом отношении это как «Человек». "Эй, мужик, ты уронил свой бумажник!"

Я всегда думал, что «Сэр» следует за «Человеком», и я надеюсь, что «Босс» — это просто переходный этап, как и «Чувак». Тем временем я продолжу мягко поправлять людей, и в ответ они будут кивать, как вы делаете, когда слушаете вполуха, и говорят: «Отлично».