14 слов, вдохновленных собаками

Дождь кошек и собак.

Выражение « кошачий и собачий дождь », указывающее на проливной дождь и дующий ветер, существует по крайней мере с 17 века. Скорее всего, эта фраза не более чем имплицитно сравнивает жестокость сильного ливня с жестокостью могучей кошачьей и собачьей драки. Однако ни одно из объяснений окончательно не установлено, и было выдвинуто несколько других.

Есть те, кто видит значение в том факте, что ведьмы в скандинавской мифологии ехали верхом на бурях в образе кошек, в то время как собаки и волки были слугами Одина, отца Тора — бога грома, молнии и бури. Другие называют устаревшее catadupe , что означает «водопад», происходящее от латинского названия первого порога Нила. Более буквальное и довольно непривлекательное объяснение состоит в том, что после ливня в старые времена водостоки бушевали грязным потоком, в который входили мертвые собаки и кошки. Возможно, это тайна, которую лучше оставить неразгаданной.

Бульдог

Термин « бульдожье издание » используется в печати с начала 20 века и используется редакторами газет для обозначения раннего выпуска утренней газеты, напечатанного (и даже проданного) за день до даты публикации.

Никто точно не знает, как возник этот термин. Одна забавная теория связывает это с редакторами конкурирующих нью-йоркских газет, которые печатали ранние выпуски и впоследствии «сражались, как бульдоги », чтобы перещеголять друг друга. Другие предполагают, что слово « бульдог » относится к привлекающим внимание заголовкам газет, рано выходящих на улицы, которые, образно говоря, кусают читателя, как бульдог, — но эти теории неверны, если учесть, что слово « бульдог » также было журналистским словом « наполнитель ».

Другая теория заключается в том, что смелые заголовки изданий «рявкали» на внимание. Независимо от того, как оно возникло, термин « бульдогское издание » стал устоявшейся частью журналистского жаргона.

Сама низкорослая собака имеет согнутые передние ноги, которые расставлены так далеко, что кажется, что собака вечно ищет драки. Действительно, все его тело имеет крепкий, твердый вид, и было время, когда бульдог нуждался во всей прочности, на которую он был способен. Это также требовало большого мужества и решимости, а также чего-то, что сегодня не характерно для этой породы: свирепости. Бульдог получил свое название не из-за того, что он похож на домашнего быка, а из-за того, что он используется в жестоком и диком спорте по травле быков.

Завтрак ужин для собаки.

С конца 19 века выражение «собачий завтрак » в основном использовалось в британском сленге для обозначения неприятного, несъедобного беспорядка или смеси в прямом и переносном смысле.

Было предложено несколько этимологий этого выражения: это может быть намек на кулинарные усилия, в результате которых получается что-то, что подходит только для употребления в пищу четвероногим компаньоном, или на тот факт, что еда собак в прошлом (до консервирования) и упакованный корм для собак для гурманов) представляли собой мешанину из остатков «народной» еды. Но, честно говоря, связь между собакой и завтраком совсем не ясна — как и обед, если на то пошло, который является следующим блюдом, которое мы подаем, — поскольку завтрак собаки обычно совпадает с ее обедом и ужином.

Термин «собачий обед» вошел в моду к началу 20 века. Как и собачий завтрак, это относится к образному беспорядку, но также означает, что кто-то или что-то не в порядке с одеждой или внешним видом.

Непонятно, как обед собаки стал ассоциироваться с внешностью. Другое выражение, связывающее эти два термина, — « надеть собаку », означающее «притвориться, что ты очень стильный или богатый», — но оно американское и, как таковое, вряд ли будет сшито из одной ткани.

Сама по себе собака, имея в виду притворную элегантность, пробралась мордой в американский английский во второй половине 19 века. Следующий отрывок из работы 1871 года « Четыре года в Йельском университете » предлагает подтверждение: « Собака [означает] стиль, роскошь. Надеть собаку — значит выставить напоказ, подстричься».

Матт

Расцвет Meathead пришелся на 1970-е годы, когда он довольно регулярно появлялся в ситкоме « Все в семье» , в котором персонаж Арчи Банкер был известен тем, что использовал его, чтобы обратиться к своему незадачливому зятю. Арчи Бункерс в более ранние времена в Америке выражал подобное чувство со словом muttonhead , которое восходит к началу 1800-х годов и, как полагают, повлияло на формирование тупорылой головы. К 20-му веку баранина была подстрижена до дворняги и использовалась как общий термин для насмешек как над двуногими, так и над четвероногими животными, особенно дворняжкой.

Сама баранина восходит к mutun , англо-французскому названию барана или овцы. Французы также применяли это слово к мясу животных, употребляемому в пищу. Заимствованное в среднеанглийском языке как motoun с этими значениями слово в конечном итоге стало писаться mutton .

Мондо

Те, кто знаком с дзен - буддизмом, знают мондо как обучающую технику, состоящую из быстрых вопросов между учителем и учеником с целью раздвинуть ограничения ученика в концептуальном мышлении.

Первым фильмом «Мондо» стал итальянский шокер Mondo cane 1962 года, что переводится как «Собачий мир». В нем представлены откровенные виньетки, изображающие странное человеческое поведение. Причудливость сцен, вероятно, вдохновила название его сиквела 1966 года, Mondo Bizarro , а также культовая панк-группа Ramones использовала название сиквела для своего альбома 1992 года.

Но мы отвлеклись. Концепция названия Mondo cane вдохновлена ​​​​начальной сценой фильма, в которой собаку затаскивают в конуру против ее воли, а собаки вокруг нее яростно лают.

Фильмы Mondo быстро стали культовыми, а их провокационные сцены произвели фурор. Вскоре слово mondo было обобщено как основной прилагательный и наречный усилитель для вещей, которые в некотором роде были экстремальными. Черепашка-ниндзя-подросток-мутант Микеланджело любил это слово, используя его как прилагательное в таких выражениях, как «мировая катастрофа» и «мировое понятие», а также как наречие в «мондо запутанный».

Желто-голубая собака

В 19 веке существительное желтая собака приобрело уничижительный смысл, означая низкого, презренного человека. Это использование, вероятно, произошло из-за традиционной ассоциации желтого цвета с трусостью. Незадолго до начала века прилагательное « желтая собака » стало использоваться писателями, которые уничижительно описывали организации, выражавшие оппозицию профсоюзам. Популярный термин « контракт желтой собаки » относится к соглашению, в котором работник соглашается не вступать в профсоюз в течение всего времени, пока он или она работает. Вы также можете столкнуться с использованием желтой собакиэто не связано с антипрофсоюзным смыслом. «Желтая собака-демократ» — это тот, кто строго придерживается линии партии. Говорят, что такой человек скорее проголосует за желтую собаку, чем за республиканца.

В 1990-х годах в политику США была введена еще одна окрашенная демократическая собака: Голубая собака. Голубая собака является членом группы преимущественно южных демократов, которые считают себя более умеренными и консервативными, чем основные члены партии. Их имя, возможно, было навеяно голубой собакой, изображенной на картинах художника из Луизианы Джорджа Родрига, которые висели в офисах конгрессменов Луизианы, которые помогли сформировать коалицию «Голубая собака».

Закуска

Вы можете слышать о собаке, которая « щелкает » или «кусает (что-то)», что означает, что она делает внезапные кусающие движения по направлению к объекту. Это использование оснастки восходит к 1500-м годам. Ранее, примерно в 1400 году, люди говорили, что собака «уползла» или «взяла змею» — это среднеанглийские формы знакомого современного глагола и существительного « закуска », которые, как полагают, произошли от среднеголландского глагола «закуска» , также означающего "кусать."

По-видимому, когда животное «перекусывало», оно иногда брало порцию чего-либо, что приводило к значениям как глагола, так и существительного, обозначающим долю, порцию или часть, которые утвердились в английском языке к началу 1700-х годов. В то время существительное « закуска » также использовалось для небольшого глотка ликера.

Вскоре последовало распространенное в настоящее время «пищевое» значение закуски, относящееся к легкой еде или еде между приемами пищи, но раннее употребление часто относилось к тому, что сегодня известно как «обед».

Соответствующее значение глагола, относящееся к потреблению небольшого количества пищи между приемами пищи, появилось в начале 1800-х годов, но только в середине 20-го века люди «перекусывали закусками ».

Кизил

Известно, что кизил украшает пейзаж своими цветами весной и ягодами осенью, и для многих его фазы сигнализируют о приходе весны и наступлении зимы. Популярная теория происхождения его названия основана на среднеанглийском dag , слове, которое обычно относится к остроконечному предмету и происходит от французского dague («кинжал»). Эта этимология коренится в характерной твердой древесине дерева и прочных тонких стеблях, которые на протяжении веков использовались для изготовления прочных колющих инструментов, таких как шампуры, стрелы и веретена. Было высказано предположение, что собака является искажением слова dag , но этимологическое доказательство этого изменения мягкое. С другой стороны, мы уверены, чтоДагвуд — это название многослойного бутерброда, ставшего популярным благодаря персонажу Дагвуда Бамстеда из комикса « Блонди » .

Учитывая, что дерево имело прежние названия собачье дерево, кизил, гончая и гончая ягода, более чем вероятно, что источником кизила является собака; соответствует номенклатуре. Эти названия могли появиться из-за того, что кора дерева использовалась для мытья паршивой собаки, или потому, что ветви дерева «лают», когда их трутся на ветру.

Гусеница

Глядя на пушистую гусеницу, вы можете увидеть сходство с другим животным. Один вид гусеницы, должно быть, напоминал некоторым людям медведя и назывался одно время медвежьим червем, а позже шерстистым медведем. Во Франции давным-давно пушистые гусеницы, вероятно, заставили некоторых людей думать о маленьких собачках. Французское слово для обозначения гусеницы — синель, происходящее от латинского слова canicula , означающего «собачка» ; шенилл также относится к мягкой ткани с торчащими ворсами.

Английская гусеница происходит от раннего французского диалектного слова catepelose , которое состоит из двух слов, означающих «волосатая кошка». Pelose , что означает «волосатый», произошло от латинского pilus , «волосы». Это латинское слово имеет тот же корень, что и современное английское слово « ворс », означающее «шерсть или поверхность коротких пушистых волосков». Так как многие гусеницы покрыты такой шерстью, название очень подходит.

Канарейка

Название « Канарские острова » происходит от латинского Canariae insulae , что означает «собачьи острова». Согласно тому, что римский ученый Плиний Старший нашел в трудах Юбы II, царя Нумидии и Мавретании, жившего примерно с 50 г. до н.э. по 24 г. множество населявших их больших собак. Латинское слово «собака» означает «собака» , поэтому острова были названы Canariae insulae .

Ни Джуба, ни Плиний, вероятно, не знали об этом, но собаки на островах, скорее всего, были завезены более ранними захватчиками из Африки и не были местными. Однако на островах обитала какая-то маленькая зеленовато-коричневая птичка. Некоторые из этих птиц были завезены в Европу в 16 веке, и жители Англии называли их «канарейками». Название птиц было сокращено до « Канарейки » с течением времени, так как птицы были выведены, чтобы быть птицами от зеленоватого до желтого цвета, которых мы знаем сегодня. Собаки, в честь которых были названы острова, были забыты, в то время как птицы по-прежнему тесно связаны со своим тезкой.

Собачий

Принятие собачьего в английском языке немного сверхъестественно. Слово является производным от латинского прилагательного caninus , основанного на canis , что означает «собака». Однако впервые оно было применено в среднеанглийском языке (около 1400 г.) как существительное и прилагательное по отношению к одному из четырех заостренных зубов, расположенных на каждой челюсти у млекопитающих («клыки») — верхние клыки в человеческой челюсти называются глазные зубы, нижние – желудочные зубы. Чувства «собаки» на самом деле зарегистрированы столетия спустя: в начале 17 века прилагательное начинает лаять («собачья преданность»), а затем существительное («хорошо воспитанный пес») - но только в середине 19 века. .

Лавка

Некоторым может быть известен (относительно новый смысл) скамейке запасных как раздражающее действие, связанное с тем, кто вас несколько романтически интересует, время от времени отправляя ему текст, твит или снимок, но не следя за ответом. По сути, скамейка запасных держит человека в качестве доступного варианта — так же, как тренер, у которого есть возможность играть с игроками второго эшелона, сидящими на скамейке запасных во время игры.

В прошлом скамейка относилась к посадке кого-либо на скамью справедливости или чести. В конце 19 века собак так рассаживали на « стендовых выставках », то есть на выставках, на которых собаки выставлялись на скамьях.

Согласно известным печатным свидетельствам, это использование глагола, по-видимому, предшествует спортивным значениям глагола, относящимся к удалению игрока из игры или удержанию игрока на скамейке запасных во время игры, которые больше засвидетельствованы ближе к концу века.

Именно в первой половине 20-го века люди начинают использовать скамейку запасных в прямом отношении к резервным игрокам команды, сидящим на боковой скамейке запасных, например, «у команды глубокая скамейка запасных». Акт ухода со скамейки запасных для драки с другой командой вскоре после этого получил название « уборка скамейки запасных ». С другой стороны, бенчваринг (случай, когда вы остаетесь сидеть на скамейке вместо всей игры), существует с 1880-х годов - близко ко времени «скамейки» собак.

Виселица

В прошлом собак, которые вели себя агрессивно или предосудительно, например, кусали человека или воровали у человека еду, часто наказывали через повешение. Уильям Шекспир раскрывает эту досадную социальную практику в своей комедии « Два джентльмена из Вероны» через Лонса, комичного слугу и владельца собачьего краба. В пьесе Лонс объясняет, как, когда Краба поймали, когда он справлял нужду под банкетным столом, «весь зал почувствовал его запах. «Вон с собакой!» говорит один; — Что это за собака? Говорит другой; «Вытащите его», — говорит третий; «Повесьте его», — говорит герцог.

После Шекспира виселица стала использоваться как прилагательное, описывающее выражение уныния, вины или стыда, которое напоминало выражение лица осужденной собаки или лица униженного палача; виселица также является существительным, относящимся к человеку, настолько униженному, что он мог повесить собаку.

Кость, чтобы выбрать

Фраза « выбрать кость » восходит как минимум к 16 веку. Первоначально «иметь кость, которую можно ковырять» (или «иметь кость, которую нужно грызть») означало «иметь что-то, чем можно занять себя», а эволюционировало до значения «иметь проблему или трудность, которую нужно решить». Таким образом, если у кого-то есть кость, которую нужно обглодать, у него есть что-то, что займет его внимание так же, как собака будет оставаться занятой, когда у нее есть кость, которую она может ковырять или грызть.

Это смысл, связанный с наличием проблемы или трудности, которую нужно решить, которую использует фраза «иметь ссору с кем-то». Если у вас есть претензии к кому-то, у вас есть проблема (разногласие или жалоба), которую вам двоим нужно решить, что-то, что, образно говоря, вам нужно было бы грызть, как собаке грызет кость.