Массовое лишение свободы длится уже 50 лет

Новая кампания от Sentencing Project направлена на активизацию борьбы против постоянно расширяющейся тюремной системы США.

Рост числа заключенных в США в рамках системы массового лишения свободы продолжается уже 50 лет, согласно данным The Sentencing Project. Хотя за последнее десятилетие возросла осведомленность и политические дискуссии о расширении тюрем в США, мы все еще далеки от демонтажа этой жестокой и бесчеловечной системы лишения свободы. Николь Портер из The Sentencing Project присоединяется к Rattling the Bars, чтобы рассказать о новой кампании ее организации по борьбе с массовым лишением свободы "50 лет и пробуждение".Пост-продакшн: Камерон ГранадиноТРАНСКРИПТ[Голос за кадром]: Это интервью было записано до кончины нашего дорогого друга и товарища Маршалла "Эдди" Конвея 13 февраля 2023 года. Мы не хотели изменять эпизод, чтобы каким-либо образом убрать Эдди из шоу, которое он помог создать. В ближайшее время TRNN сообщит подробности о планах по празднованию невероятной жизни Эдди. Пока же мы будем продолжать его работу и стремиться к тому, чтобы он гордился нами, и просим наших зрителей продолжать молиться за Эдди и его семью.Манса Муса: Добро пожаловать на этот выпуск программы Rattling the Bars. Я Манса Муса, со-ведущий Эдди Конвей. И как я всегда делаю, я стараюсь информировать вас о том, что происходит с Эдди Конвеем. И я прошу вас, к какой бы духовности вы себя ни относили, пожалуйста, поместите Эдди в это пространство молитвы, или что бы вы ни делали, пока он проходит через свою борьбу за выздоровление.Сегодня у нас в программе замечательная женщина, Николь Портер. Она работает в Проекте вынесения приговоров, и ей не чужд "Грохот баров". Я была на вебинаре, который они проводили и который назывался "50 лет и пробуждение". И Николь здесь, чтобы поговорить об этом. Мы с Николь обсудим некоторые вопросы, связанные с тем, что такое 50 лет и пробуждение? Добро пожаловать, Николь, на Rattling the Bars.Николь Портер: Спасибо, что пригласили меня. Счастлива быть здесь с вами.Манса Муса: Здравствуйте. Как я уже говорил нашей аудитории ранее, я предполагаю, что это Проект по вынесению приговоров придумал концепцию под названием "50 лет и пробуждение". Объясните нашей аудитории, что именно означает "50 лет и пробуждение"?Николь Портер: Ну, мои коллеги из Sentencing Project, наша исследовательская группа определила 2023 год как 50-й год массового лишения свободы. Это связано с тем, что в 1973 году был первый год, когда численность заключенных начала расти в эпоху массового лишения свободы. Поэтому название этой работы, этой кампании, этой просветительской кампании - "50 лет и пробуждение".Как, возможно, знают бывшие заключенные, присутствующие в зале, "пробуждение" - это то, что некоторые заключенные называют сроком заключения плюс день, когда они выходят на свободу. Так, например, если люди отбывают 50 лет и пробуждение, то пробуждение - это запланированный день выхода из тюрьмы.Манса Муса: Хорошо. И, говоря об этом, перейдем к следующим 50 годам, поскольку мы говорим о годичной кампании. Итак, каковы некоторые из ваших конкретных задач, если вы можете назвать некоторые конкретные вещи, на которые вы хотите обратить внимание в следующем году? И я спрашиваю в этом контексте, Николь, в следующем году, когда мы попытаемся изменить повествование, мы будем рассматривать вопрос об условно-досрочном освобождении? В этом году мы рассматриваем влияние обязательных приговоров? И смотрим ли мы на те вещи, которые способствуют появлению этого чудовища, которое мы видим, тюремно-промышленного комплекса и массового лишения свободы, или что?Николь Портер: Совершенно верно. Эта работа будет направлена на организацию повествования, просвещение общественности, чтобы бросить вызов массовому лишению свободы, и подчеркнуть, каковы движущие силы проблемы массового лишения свободы в Соединенных Штатах, и каковы последствия, включая расовое неравенство и воздействие на сообщества.У Sentencing Project есть три приоритета, три приоритета кампании. Но мы также сотрудничаем с другими национальными, государственными и местными организациями, которые работают над решением проблемы массового лишения свободы. И их призывы к действию, их приоритеты совпадают и пересекаются с нашими, но также уникальны для их собственных организаций и теории изменений, по которой эти организации продвигаются вперед.Но, например, в рамках проекта "Sentencing Project" мы боремся с лишением права голоса в уголовном праве и работаем над расширением избирательных прав, чтобы политические права распространялись на всех, независимо от их статуса лишения свободы. Это означает поддержку активных кампаний, которые имеют очень большую вероятность продвижения и продвижения вперед в этом году, чтобы расширить избирательные права для людей в обществе, находящихся на испытательном сроке и условно-досрочном освобождении, а также для людей, находящихся в тюрьме. В таких штатах, как Иллинойс и Орегон, предпринимаются активные усилия по восстановлению избирательных прав для людей, находящихся в тюрьме. В двух штатах, Мэн и Вермонт, люди никогда не теряли права голоса. Таким образом, это будет попытка утвердительно расширить избирательные права для людей, которые в настоящее время приговорены к тюремному заключению в Иллинойсе и Орегоне. Очень сильные политические возможности для этого.Также предпринимаются усилия по расширению молодежного правосудия, сокращению числа случаев помещения под стражу вне дома, содержания под стражей несовершеннолетних обвиняемых и устранению расового неравенства, которое определяет результаты молодежного правосудия в США.Кроме того, мы также занимаемся вопросами экстремальных приговоров. Поэтому мы предпринимаем активные усилия по реформе системы вынесения приговоров, чтобы оспорить приговоры к пожизненному заключению без условно-досрочного освобождения, учитывая большое количество людей, приговоренных к пожизненному заключению без условно-досрочного освобождения по всей стране. Реформа системы вынесения приговоров, направленная на предоставление людям средств правовой защиты после заключения, средств правовой защиты после вынесения приговора, средств правовой защиты после повторного рассмотрения дела, чтобы люди, которые были приговорены к слишком длительным срокам заключения в 80-х и 90-х годах, могли пересмотреть свои тюремные сроки.По всей стране наблюдается активность в этом направлении, и не только благодаря принятым новым законам, но и потому, что некоторые прокуроры используют свои полномочия для возобновления рассмотрения дел и поддержки повторного вынесения приговоров людям, которые пострадали от слишком длительных сроков заключения, особенно в 80-х и 90-х годах. И их приговоры в совокупности способствовали росту числа заключенных по всей стране.Мы также рассматриваем реформы на начальном этапе, поддерживаем усилия по отмене обязательных минимумов, поддерживаем усилия по разрешению условно-досрочного освобождения для людей, которые в настоящее время не имеют права на условно-досрочное освобождение. Таким образом, мы поддерживаем целый ряд политических реформ. Кроме того, мы также сотрудничаем с другими национальными, государственными и местными организациями, которые имеют свои собственные политические программы и свой собственный подход, свою собственную теорию изменений для борьбы с массовым лишением свободы.И я думаю, что один из вопросов, который поднимался на предыдущих стратегических совещаниях, которые мы проводили с партнерами, заключается в том, что в этом году, учитывая, что это 50-й год массового лишения свободы, нужно действовать более активно. Создать пространство и возможности для партнерства между организациями, движениями, различными взглядами, которые работают над проблемой массового лишения свободы. И чтобы все вместе, этот общий разговор, который происходит на национальном уровне и в местных общинах, помог сдвинуть разговор, помог изменить точку зрения на то, почему то, что Соединенные Штаты делали последние 50 лет, так проблематично, и что Соединенные Штаты должны делать по-другому в течение следующих 50 лет, чтобы реально решить проблему массового лишения свободы.Манса Муса: Хорошо. Но давайте тогда поговорим об этом, хорошо? Потому что мы признаем, как вы сказали, что это некоторые из движущих сил. И что касается этого, и я знаю, что использую термин "год", но я знаю, что это будет продолжаться. Хорошо, на каком этапе вы находитесь в плане того, что люди выходят на свободу после заключения? Какое влияние оказало на них лишение свободы и какие травмы они получили? Будет ли это рассматриваться? Будет ли в рамках этой программы "50 лет и пробуждение" рассматриваться вопрос об освобождении, о финансировании, которое идет на то, чтобы помочь людям остаться в обществе и не совершать рецидивов? Или это не обсуждается?Николь Портер: Ну, мы поддерживаем организации, которые занимаются возвращением в общество и помогают людям решить проблему возможности и риска возвращения в тюрьму. Поэтому среди наших партнерских организаций есть религиозные организации, которые тесно сотрудничают с недавно освободившимися людьми, оказывая им поддержку в получении комплексных услуг или общих услуг, на которые они имеют право. Также среди наших партнерских организаций есть группа We Got Us Now, которая оказывает поддержку семьям тех, кто в настоящее время находится в заключении.Манса Муса: Очень хорошо. Очень хорошая группа, очень хорошая группа.Николь Портер: И удовлетворение потребностей детей, несовершеннолетних и молодых взрослых детей, которые остались за бортом или на которых непосредственно повлияло лишение свободы их родителей. Поддерживаем сообщество, проводим обучение и оказываем адвокационную поддержку детям нынешних и бывших заключенных.Мы сотрудничаем с организациями, оказывающими юридические услуги, такими как Американская ассоциация адвокатов, Национальная ассоциация адвокатов по уголовным делам, которые имеют очень специфические юридические проекты, где они могут оказать поддержку людям, непосредственно пострадавшим от лишения свободы, различными способами. Конечно, масштабы этой деятельности весьма значительны, поэтому потребуется партнерство, чтобы действительно предоставить услуги и инфраструктуру, необходимые для удовлетворения потребностей десятков тысяч людей, находящихся в заключении.Но у Национальной ассоциации адвокатов по уголовным делам есть юридический проект, поддерживающий ходатайства о помиловании лиц, находящихся в заключении. Некоторые из ее отделений поддерживают возникающие программы юридической поддержки, помогающие напрямую представлять интересы людей, добивающихся повторного рассмотрения повторного приговора. Такая работа ведется в нескольких штатах по всей стране.И мы приветствуем возможность прямого партнерства с поставщиками услуг по повторному приговору, которые могут оказать поддержку в предоставлении комплексных услуг, в которых нуждаются недавно освободившиеся люди, чтобы создать сообщество, получить поддержку сообщества, чтобы их шансы вернуться в тюрьму уменьшились. Поэтому мы открыты для новых партнерств и для обдумывания путей, которые могут оказать значимую помощь людям и удовлетворить их потребности в возвращении в общество и поддержке при возвращении в общество.Манса Муса: А какова ваша законодательная перспектива в отношении "50 и пробуждения"? Как вы смотрите на политический ландшафт, Конгресс, местные органы власти, штаты и местные органы власти? Присматриваетесь ли вы к ним?Николь Портер: Я имею в виду, что Конгресс - это очень сложная задача. Это не помешает нам работать и вести беседы, проводить необходимую разъяснительную работу со всеми офисами Конгресса и Сената в Вашингтоне, а также вести эти беседы на уровне штатов и на местном уровне. Работа над внедрением реформ, которые законодатели штатов имеют право принять и ввести в действие. Реформы, направленные на решение проблем, связанных с политикой вынесения приговоров, которая определяет количество заключенных в тюрьмах, продолжительность пребывания в них. Поддержка реформ, направленных на устранение побочных последствий для людей, имеющих судимость, путем предоставления избирательных прав и расширения других гражданских прав. А также политику в области правосудия в отношении молодежи, которая приводит к помещению детей в неполные семьи и содержанию их под стражей, с которыми следует обращаться как с детьми, а не рассматривать их как проблему, которая может быть отмечена из-за того, что Соединенные Штаты слишком остро реагируют и слишком часто лишают свободы. И эта политика распространяется даже на самых юных жителей наших общин.Все это означает, что проект "Приговор" и наши сотрудники участвуют в конкретных политических кампаниях в поддержку введенных мер на уровне штатов и на федеральном уровне. Мы также сотрудничаем с национальными организациями, организациями штатов и местными организациями. Мы хотим видеть реформу политики. Мы хотим, чтобы штаты внесли изменения в свои уголовные кодексы, чтобы устранить конкретные законы, которые определяют прием в тюрьмы штата, определяют продолжительность пребывания в них. Отменить обязательные минимумы. Но также следует предоставить облегчение после вынесения приговора через изменения в законодательстве, которые позволяют пересматривать приговоры через несколько лет для людей, приговоренных к тюремному заключению. И придать этому обратную силу, чтобы люди, которые были заключены в тюрьму в 80-х и 90-х годах и все еще находятся там, имели какие-то средства правовой защиты, какую-то возможность пересмотреть свой приговор и рассмотреть возможность освобождения из заключения.Кроме того, мы работаем над конкретными политическими решениями, представляя в ряде штатов законодательство по реформе правосудия в отношении молодежи. А также за расширение гражданских прав для лиц, ранее находившихся в заключении, или людей, живущих с уголовным прошлым. В частности, расширение избирательных прав для людей с судимостью в таких штатах, как Нью-Мексико, Орегон, Небраска и Техас.Манса Муса: Когда речь идет о системе уголовного правосудия, не остается камня на камне. Давайте поговорим о том, чего вы ожидаете или где мы ожидаем оказаться через год? Является ли это прелюдией к национальному движению за отмену тюрем? И, возможно, в результате этого разговора, который мы провели в этом году, мы разработаем стратегии того, как это будет выглядеть и что произойдет, если некоторые из этих учреждений будут ликвидированы? Это начало такого разговора? Или это просто выдача желаемого за действительное?Николь Портер: Ну, это не выдавание желаемого за действительное. Я имею в виду, что Sentencing Project направляет ресурсы на проведение этих национальных дискуссий и на выработку значимых и стратегических решений, которые помогают стимулировать политические реформы и политические решения на федеральном уровне, а также в штатах. Так что через год, я надеюсь, мы будем сотрудничать с другими национальными, государственными и местными группами, которые хотят работать с нами, чтобы бросить вызов массовому лишению свободы и бросить вызов следующим 50 годам массового лишения свободы.Через год я надеюсь, что мы продвинулись вперед в проведении кампаний в конкретных штатах, которые поддерживают реформу вынесения приговоров, расширяющую средства правовой защиты после вынесения приговора для людей, которые в настоящее время находятся в тюрьме, и которые, возможно, находились в тюрьме в течение последних 20-30 лет в течение этой 50-летней эпохи массового лишения свободы. И было бы более чем разумным ожидать пересмотра вопроса о том, нужно ли этим людям продолжать находиться в тюрьме по ряду причин, включая то, что они, возможно, достигли возраста инвалидности и больше не представляют угрозы общественной безопасности, они могут продемонстрировать сверх меры шаги, предпринятые ими для реабилитации и личностного развития, и загладить любой причиненный вред, который привел к их осуждению, и больше не нуждаются в тюрьме.И, откровенно говоря, 50 штатов, рассматривающих реформу системы вынесения приговоров, а также вся страна в целом, пересмотрели свое мнение о том, что срок, которому люди подвергались в течение последних 20-30 лет за многие виды правонарушений, является чрезвычайно чрезмерным. Потому что у нас есть очень большие возможности приговаривать людей к слишком длительным тюремным срокам. Так что речь идет не только об индивидуальных изменениях, но и о том, чтобы государство признало, что его политика была слишком экстремальной и слишком чрезмерной в течение последних 20-30 лет - 50 лет, учитывая последние 50 лет тюремного заключения.И что через год мы расширим избирательные права для людей в обществе, находящихся на испытательном сроке и условно-досрочном освобождении, но мы также расширим избирательные права для людей за стенами тюрьмы в таких штатах, как Иллинойс и Орегон, и что мы поддерживаем инфраструктуру избирательных прав, которая должна быть создана, чтобы гарантировать им доступ к голосованию. И что осенью 24-го года мы действительно гарантируем доступ к голосованию для новых избирателей, имеющих право голоса, независимо от того, живут ли они с судимостью в общине или живут с судимостью за решеткой.А также через год, надеясь, что мы сделали мир для нашей молодежи немного более справедливым, немного более справедливым в изменении стандартов в штатах на местном уровне в отношении презумпции размещения вне дома, презумпции предоставления услуг для молодежи в ответ на любой контакт с системой правосудия по делам молодежи в противовес чрезмерному тюремному заключению и распространению уголовно-правовой системы на взаимодействие с молодежью, которая может нуждаться в услугах, а не в большей подверженности суровым и карательным мерам.Манса Муса: И знаете что, когда мы заканчиваем, я думаю, что мы говорим о 50 годах, верно? А мне исполнилось 48 лет. Я сижу и думаю о том, что я пришел в самом начале. Я был одним из тех, кто начал, кого они собрали на... Как они приехали в Африку, собрали всех и привезли сюда. Я был одним из тех, кого они собрали в черной общине и привезли на эту огромную плантацию.Николь Портер: Сколько вам было лет, когда вы начали?Манса Муса: Мне только что исполнилось 19. Да. Ну, в заключение, Николь, расскажите нашим слушателям о том, чего они могут ожидать и как они могут принять участие.Николь Портер: Да. Друзья, присоединяйтесь к нам на сайте sentencingproject.org. Там вы найдете информацию о работе "50 лет и пробуждение", которую мы проводим в течение следующего года. Вы можете провести в своем сообществе беседы о том, что Соединенные Штаты вступают в следующий 50-летний период, и что мы должны оспорить то, что произошло после 1973 года.