Эти страны выстроились в очередь, чтобы помочь Украине. Теперь их фермеры разгневаны

Сделка по продаже зерна, которая стимулировала украинский экспорт и ослабила глобальный продовольственный кризис, теперь разжигает протесты в Румынии и среди дру После более чем года удивительно прочного европейского единства в поддержку Украины зерна раздора скапливаются в амбаре Роберта Виеру, румынского фермера, 500 тонн пшеницы и 250 тонн семян подсолнечника которого сейчас остаются непроданными из-за снижения цен украинской конкуренцией.

Избыток украинских зерновых и другой продукции почти вдвое снизил ценность результатов труда г-на Виеру и оставил фермеров по всей Восточной и Центральной Европе — и их правительства, большинству из которых в этом или следующем году предстоят выборы, - зажатыми между солидарностью с Украиной и собственным выживанием.

“Мне грустно за них, но мое сердце разрывается за себя”, - сказал г-н Виеру об украинцах, живущих по ту сторону румынской границы в дельте реки Дунай, открывая раздвижную дверь бетонного сарая, доверху заполненного непроданным урожаем прошлого года.

По его словам, цены упали так низко из-за наплыва дешевых продуктов питания из Украины, что продавать их означало бы зарабатывать меньше, чем он заплатил за выращивание своего урожая. Гих убежденных сторонников Киева. Тяжелое положение г-на Виеру, которое разделяют фермеры в Польше, Венгрии, Словакии и Болгарии, проистекает из непреднамеренных последствий того, что благие намерения пошли наперекосяк.

Рыночные силы, подстегнутые спекуляцией, превратили амбициозные усилия Европейского Союза по оказанию помощи Украине в экспорте урожая и ослаблении того, что Организация Объединенных Наций назвала в прошлом году ”беспрецедентным глобальным кризисом голода", в источник политического раскола и экономического бедствия в бывших коммунистических восточных землях Европы.