19.9М
Танцплощадка в «Парке додискотечного периода». Автор замахнулся на самое святое
В этом выпуске автор наконец-то решился. Долго-долго думал и наконец решился. Всякий раз когда уже был готов написать о них, перед глазами вставал известный эпизод из фильма «Берегись автомобиля», и каждый раз у меня не хватало решимости прикоснуться к священному имени.
А сегодня я решился. Будь что будет. Замахнусь-ка и я на святое. Нет, не на Путина и не на Пригожина с Кадыровым.
У нас про музыку. Сегодня у нас про Битлов.
The Beatles
Я не буду утомлять своих читателей историей этой группы и её участников.
Сегодня я хочу вспомнить, как познакомились с легендарной ливерпульской четверкой советские граждане. В средине 60-х советские меломаны группу "Битлз" уже хорошо знали, знали и любили. Знали из информации, которая просачивалась из-за «железного занавеса». А уже в 1967 про группу «The Beatles» узнал весь СССР. В этом году фирма «Мелодия» в один выпусков «Музыкального калейдоскопа» включила песню группы «The Beatles» – «Girl».
На пластинке было написано «ДЕВУШКА», кватрет «Битлс». Поскольку имена участников группы находились под запретом «советского худсовета», было написано «Музыка и слова народные».
Так началось триумфальное шествие легендарной группы всех времен и народов по волнам советского музыкального океана.
Давайте вспомним эту легендарную композицию.
Валерий Ободзинский
Не осталась незамеченной эта песенка и у советских эстрадных исполнителей. Тем более, что песня народная, и об авторских правах можно было не заморачиваться.
Так звучала битловская песня «Девушка» в исполнении Валерия Ободзинского.
Резюме
Вам знакомы эти песни?
Проголосуйте, чтобы увидеть результаты
Валерий Ободзинский серьезно не учился пению. По сути он - самородок с удивительным тембром голоса. Но сегодня, по происшествию многих лет, мы с полной уверенностью можем утверждать, что это непревзойдённый самородок, равных которому на сегодняшней сцене нет...
Ну не так, чтобы равных нет... Но сейчас пению, точно, не учатся. Многие звезды и ноты не знают )))))
С первоисточником сравниться не возможно. Даже Ободзинскому.
Лучше Битлов эту песню могут спеть только... Битлы!
Битлы это наша молодость.
Круто!
Вот уж действительно, музыка и слова народные, вернее - международные! Легенда!!!
Согласен... Международная легенда
The Beatles резко вошли в парады популярности СССР, даже несмотря на "занавес". Много их пластинок и на черном рынке покупали. А Ободзинский по-настоящему уникальный певец.
Согласна с вами
И я с вами согласен,Ободзинский сильный солист,но до битлов ему далеко! Все песни у него замечательные,но герл ему не подсилу .
Слышал и ту и другую версию. Ну так часто бывало что у нас любили переделывать иностранные композиции, а точнее переводить по сути и распевать. Вот только выставление в русский текст иностранного слова звучит как сленг. Сейчас это никого не удивляет, всё перемешалось, но тогда это несколько выглядело странно. Напоминает момент в фильме "Джентльмены удачи", когда они занимались изучением английского языка.
Мне тоже постоянно вспоминается этот эпизод, когда слышу герл )))))
Так как приблизительно одна матрица среды восприятия пространства.
просто в детстве правильные книжки читали и песенки слушали ))))
А я, если честно, версию Ободзинского не слышал
Ну так ничего страшного.
спасибо. обожаю Битлз
И Вам, Алексей, спасибо за Ваш добрый комментарий.