Что иностранцы думают о нашем языке в целом? А в частности? 11 русских слов, которые заставляют американцев влюбиться в Великий и Могучий!

Русский язык не для слабонервных. Сложная грамматика и произношение ставят его в один ряд с самыми трудными для изучения языками в мире. Однако красота кириллицы и красноречие длинных слов оправдывают затраченные усилия. Вот 11 слов, которые заставят любого иностранца упасть в обморок от русского языка.

Вдохновение (вдох-но-ве-ние)

Это слово происходит от русского слова «дышать». Глагол первоначально означал «вздохнуть» или «вдохнуть». Позже это слово стало означать «вдохновляться чем-то», чтобы буквально ощутить внезапное продуктивное состояние ума, которое приходит так же быстро, как дыхание.

Лелеять (ле-ле-ять)

Это старое слово с индоевропейским корнем. Этот термин похож на древнеиндийское слово «лелайти», что означает «укачивать, чтобы уснуть». В современном английском языке даже есть похожее слово – убаюкивать.

Баюкать (ба-ю-кать)

Этот термин используется при описании того, как ребенка укачивают в кроватке или на руках у матери. Происхождение слова связано с уже не используемым в современном русском языке глаголом баять, который означает «рассказывать бессмысленные истории» или «петь бессмысленные песни».

Палисадник (па-ли-сад-ник)

Это относительно современное слово, заимствованное из французского частокола. Впервые его стали использовать во времена Петра Великого, когда была мода на все европейское. Впервые оно использовалось в армии, но затем стало популярным словом для обозначения палисадника, окруженного невысоким забором.

Осень (о–сень)

Мы часто не задумываемся о происхождении названий времен года, однако в них заключено больше значения, чем ожидалось. В славянском календаре названия времен года отражают погодные условия и связанные с ними события. Осень означает «Осень», что происходит от дославянского слова, означающего «урожай».

Выдающийся (ви-да-ю-ши-са)

Образование этого прилагательного восходит к словосочетанию «давать». В сочетании с приставкой оно означает «шагнуть вперед», «пересечь черту». Помимо своего основного значения, используемого для восхваления кого-то или чего-то, это слово также может означать «что-то, что выходит за рамки», например, часть тела.

Дождь (дождь)

Еще одно старославянское слово, это слово, как и многие другие, происходит от индийского предшественника «дэус», что означает «исчезать в воздухе». Подобные слова можно найти и в других европейских языках, например, в норвежском и шведском.

Счастье (ща-стье)

Слово «счастье» имеет корень и приставку, которые со временем смешались. Старый корень часть означал «часть», что было синонимом «иметь хорошую судьбу», «иметь хорошую часть». А вот приставка с более загадочна. Вероятно, оно произошло от санскритской приставки су-, что означает «хороший». Это редкая приставка в русском языке, сохранившаяся лишь в нескольких словах.

Щи (ши)

Нет ничего лучше, чем тарелка горячего щи, чтобы русский почувствовал себя как дома. Слово, которое мы используем для описания этого супа, со временем изменилось; Раньше оно произносилось как «сти», слово, использовавшееся в шестнадцатом веке и означающее «питание» или «наполнение».

Туфли (tu-phli)

Хотя в наши дни этот термин обычно используется для описания туфель на высоком каблуке или любой элегантной женской обуви, еще в восемнадцатом веке он имел более простое значение. Оно происходит от немецкого слова «pantoffel», обозначающего тапочки или туфли без каблука.

Лапочка (ла-поч-ка)

Это слово является распространенным выражением нежности, обычно используемым по отношению к женщинам или детям. Для образования этого слова используется очень распространенный суффикс, способный образовать уменьшительное от большинства существительных в русском языке. Без суффикса существительное означает «лапа», что может относиться к человеческой руке или ноге, в зависимости от контекста.