Юрист
Мальковская И С
Подписчиков: 171
282
По всей России исчезнут вывески на иностранных языках. Вместо Coffe Shop будет красоваться «Магазин кофе»
548 дочитываний
136 комментариев
Эта публикация уже заработала 27,62 рублей за дочитывания
В конкурсе публикаций от 02.11.2023 эта публикация заработала 500,00 рублей
Зарабатывать
В СМИ начали появляться вывески об исчезновение вывесок на иностранных языках. Причины
Заголовки СМИ последние несколько дней мелькают следующим содержанием:
В ПЕНЗЕ МОГУТ ИСЧЕЗНУТЬ ВЫВЕСКИ И НАДПИСИ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ
Никаких Open и Sale. В Госдуму внесен законопроект о запрете вывесок на иностранном языке
Обязать делать вывески на русском языке предложили в Госдуме РФ
Причиной таких заголовок стал новый законопроект, который был внесен в Думу 25 октября 2023 г. Согласно данному законопроекту планируется внести ряд изменений в законодательство РФ с целью очищения улиц от англицизмов. Названия улиц, ЖК, вывесок отныне должны быть русские.
Какие будут приниматься меры к нарушителям данных правил из законопроекта не следует. Однако предполагаю, что коммунальную службы города по нему получат новые права и обязанности по очищению улиц от наименований на английском языке.
Хочу быть "FishHouse", а не "Рыбий дом"
Как быть, если очень хочется иметь название своего бренда на английском языке?
Согласно законопроекту эти изменения не коснуться товарных знаков, фирменных наименований и знаков обслуживания. Таким образом, если очень хочется иметь иностранный нейминг бренда - будьте добры зарегистрируйте товарный знак. Тогда вредные коммунальщики не смогут снять вашу красивую вывеску будь то "FishHouse", "BEUTY CLUB" или "StarHIT".
Однако обращаю внимание, что регистрация товарного знака длительный, трудоемкий и недешевый процесс. Поэтому, если не уверены в выживание Вашего бренда на перспективу - называйтесь по-русски и будет Вам счастье. Тем более не имеет смысла называться на иностранном языке, если торговля и оказание услуг предполагается в пределах РФ и российским потребителям.
Приглашаю Вас на дискуссию в комментариях, где вкуснее кофе в кафе или кофе-шопах?
Напоминаю, что автора можно также читать в телеграмм
Там еще больше информации, интересный контент и живое общение.
Фото взято с сайта.
А Вам хочется пить кофе в кафе или cofeshopах?
Проголосовали:
144
Проголосуйте, чтобы увидеть результаты
136 комментариев
Подписаться
Донаты ₽
Если у вас возникли вопросы по теме данной публикации, вы всегда можете написать мне в мессенджеры или позвонить:
C Уважением, юрист Мальковская Ирина Сергеевна
Комментарии: 136
Отписаться от обсуждения
Подписаться на обсуждения
Живу и работаю в Калининграде, куда приезжает огромное количество иностранных граждан из Германии, Болгарии, Чехии, Польши, Литвы, Латвии и т.п., как-то это не цивилизованно, чтобы всё было исключительно на русском. Как иностранцам ориентироваться на местности? В 2018 году, к Чемпионату мира по футболу, все улицы были с указателями на английском языке, потрачены огромнейшие деньги на все эти таблички и указатели, теперь их снимут и повесят другие - на русском языке, опять потратив огромные деньги. В России проблем других нет? Сделать адекватные пенсии с зарплатами - денег нет, а на новые указатели - есть. Наверняка инициатива исходит от "любимой народной партии" Единая Россия. Очередной бред.
Мне вот только одно интересно - а для русских туристов во всех странах вывески на русском языке сделали? Почему мы-то должны под чужестранцев подстраиваться? Я думаю, умный предприниматель сделает вывеску на русском и продублирует её перевод на английский, китайский и еще какой-нибудь, если к нему толпами прутся англичане и китайцы.
А как мы у них ориентируемся
Кому надо пусть учат наш язык, мы то их учим если нам ехать в другую страну
Т.е. не дублировались , а были просто и изящно заменены
на английский ?
Und lassen Sie uns vollständig auf Englisch umstellen.
Um zivilisiert zu sein .
Так правильно. Почему мы в России должны знать английский? Где-нибудь в Америке есть такое количество вывесок на русском? Пусть ходят со словарем и переводчиком. В какой-то момент мы захотели быть ближе к Америке и Европе. Даже переименовали милицию в полицию - спасибо Медведеву. Но мы там оказались лишними. А вывески остались.
Причём тут это?
Полиция - гражданское подразделение.
Милиция - военное подразделение.
Разницу понимаете?
Милиция появилась в разгар красного террора и была военной частью, которая устанавливали порядок на новых территориях. Но, после установления порядка Милиция так и осталась милицией, ибо назвать её полицией никто не мог, т.к. велась борьба со всем старорежимным.
И когда в современной России вновь вернули старое название, которое и должно было быть.
Может, потому, что английский - это язык международного общения?
Вы из Калининграда, думаю, не раз побывали в Польше, И много видели там вывесок на русском языке? Я - нет. А где, кроме Израиля (правда, со слов побывавших там) так много вывесок на русском? Ну и кроме Брайтон-Бич, где? В каком государстве? И у них, уверяю, вас не стоит вопрос о принижении цивилизационного момента в связи с игнорированием нашего языка и всего, что связанно с Россией. Или вас это тоже не тревожит?. Немного очнитесь. Ну да, деньги потрачены, только львиная доля этих денег родом из кровавых 90-х. Потому что немного раньше, а в те годы особенно, прямо как муравейники разворошили: все вдруг полюбили английский: красиво, броско, а главное - не понятно. Даже для самих владельцев. Помню, у нас на одной забегаловке вывеска одна была фактически на русском, но английскими буквами. Читаешь - сплошной русский мат. Стали теребить мэрию, тогда пришлось хозяину потратиться на новую вывеску.
Предлагаю сделать так. Крупным шрифтом название по русски, а ниже более мелким на иностранном языке.
Ну да, ну да! - это же самая! актуальная! проблема! была в России! В богатейшей на природные рессурсы и на трудолюбивый, но безработный народ России! В стране, где нет абсолютно не каких других проблем!
Разделяю ваше негодование, но проблема сохранения русского языка не менее важна, чем борьба с инфляцией и умалять ее тоже не стоит. Очень жаль, что для его сохранения выбрали борьбу с англицизмами и иностранными вывесками.
«Хочешь уничтожить народ, уничтожь его культуру».
Это высказывание приписывают и немецкому генералу артиллерии Г.Вейдлингу, и фельдмаршалу Паулю фон Кляйсту.
В общем согласен. Мы все-таки как бы русские, а не англичане....
Хотя почему "как бы"...и почему "все-таки"....
Поддерживаю, правда переживаю за малый бизнес, как бы его не задушили такими инициативами.
О это дело! Родную речь нужно ценить!
Согласна, но без перегибов.
Какие в этом ещё могут быть перегибы?
Как минимум данные изменения затрагивают права малого бизнеса и косвенно нарушают их. Повсеместная интеграция закрывают РФ и осложняют комфортное пребывание иностранцев в РФ, если убирать полностью иностранные указатели, то по улицам той же Москвы будут приезжать толпы иностранцев - не понимающих куда им идти. Кроме того, первая часть данных поправок, которые уже приняты, писала о них в другой публикации - убирает устоявшиеся англицизмы, многие которые являются мировыми терминами из нашей речи и превращают русских экспертов в мировом сообществе в болванов, не знающих терминологии. Много есть нюансов. Советую почитать www.9111.ru
Бизнес должен прогибаться и естественное, и прямо под НАРОД!! И всё остальное строится для наРОДа и населения, а не вопреки. И мы стрим правила, а не англецизмы и с и измы! А с болванами мы справимся логически!
Похоже скоро будут все вывески менять. Только не на русский, а на китайский...
И на узбекский, таджикский, азербайджанский
Таких инициатив в Думу пока не завезли...
Обязательно напишу, если увижу законопроект.
По количеству завозимых "бизнесменов" и их клиентов, мы остаемся в стороне.