Могут ли краснеть негры. Часть 3

Помощник главного тренера сборной Коста-Рики по футболу, которая сотворила сенсацию, не проиграв ни одного матча в игровое время (выиграв два и сыграв один вничью с тремя предыдущими чемпионами мира) на чемпионате мира 2014 года. При всём желании не могу представить, что Пауло Ванчопе может покраснеть

Продолжение

Предыдущая часть здесь:

Подробнее ➤

Начало здесь:

Подробнее ➤

Итак, воспользовавшись перерывом в ожидании решения суда по моему иску к работодателю (смотрите мои предыдущие публикации), вздохнув поглубже, 6 января 2015 года я загнал в электронную форму на сайте Законодательной ассамблеи свою инициативу, которая начиналась так:

«Уважаемые господа законодатели, с большим уважением и основываясь на правиле о возможности вносить инициативы, предложения и предварительные законопроекты от любого жителя (включая несовершеннолетних и иностранцев), я предлагаю изучить мое предложение об изменении текста Национального гимна Коста-Рики.

Хотя первых африканских рабов начали привозить в Коста-Рику испанские конкистадоры в XVI веке, массовый приезд представителей черной расы начался с 1872 года с началом строительства железной дороги в Атлантический регион».

Далее я обратился к источникам, которые долго отбирал из множества информации на различных серьёзных сайтах страны. Переворошил всю историю Коста-Рики, касающуюся негров. Привёл отрывок из одного научного труда, посвящённого этой теме:

“Отношение чернокожих к Коста-Рике долгое время было абсолютно нейтральным, чернокожие в Коста-Рике считались иностранцами, они не чувствовали себя костариканцами… для костариканцев чернокожая этническая принадлежность означала привнесение привычек, чуждых цивилизации. Согласно конституции 1871 года, дети иностранцев, родившихся в Коста-Рике, продолжали оставаться иностранцами и получали гражданство родителей… В Коста-Рике не проявляли особого интереса к чернокожим, возможность получения коста-риканского гражданства была очень ограниченной, поскольку государство никогда не задумывалось об их интеграции.”

Обратился я и к законодательным документам с указанием источников:

«В 1936 году Леон Кортес Кастро в качестве президента Республики Коста-Рика принял закон, ограничивающий права чернокожих в Коста-Рике.

В 1948 году президент Хосе “Пепе” Фигерес взял под свой контроль страну и призвал чернокожих принять гражданство Коста-Рики.»

"Алекс Керлинг, который позже станет первым чернокожим депутатом, добился того, чтобы в 1949 году декрет № 19 от 1934 года был отменен, и был издан декрет №836, который гласил следующее: "... (Должна быть проведена) Регистрация всего населения Коста-Рики, независимо от того, являются ли они гражданами Коста-Рики или нет, с тем чтобы приступить к оформлению всех документов, удостоверяющих личность указанных лиц, в соответствии с их гражданством и соответствующими действующими законами”.

(Вклад в исследование положения чернокожих в Коста-Рике: Участие в политической жизни и расовая дискриминация. Франко Фернандес Эскивель (1977) …

“Была введена конституционная норма, запрещающая любую дискриминацию среди работников по признаку национальности, расы или политической идеологии; таким образом, трудовой статус чернокожих коста-риканцев был на равных условиях с остальными коста-риканскими работниками.

Резюмируя, мы можем сказать, что с этого момента начинается процесс культурной и политической интеграции чернокожих в нашей стране".

Источник:

Подробнее ➤

"Текст Государственного гимна написан в 1903 году, в бытность президентом лиценсиадо Асенсион Эскивель. Его появление стало результатом решения жюри конкурса, который был проведен с целью снабдить гимн текстом. Правительство установило премию в размере 500 колонов автору текста-победителя. 24 августа жюри присудило премию молодому поэту Хосе Марии "Бильо" Селедону, подписавшемуся псевдонимом Крестьянин. 15 сентября 1903 года он был впервые исполнен с мелодией".

Источник:

Подробнее ➤

Заключение:

Темнокожие жители Коста-Рики получили все права граждан страны с 1949 года. Текст Государственного гимна был впервые исполнен за 46 лет до того момента, 15 сентября 1903 года. Отсюда следует, что в тексте Государственного гимна до сих пор не представлены все нормы сообщества равных прав для всех рас и этнических групп, что выражено в следующей фразе Гимна:

“В упорной борьбе плодотворного труда,

от которого краснеет человеческое лицо,

завоевали твои дети – простые работяги –

вечный престиж, уважение и честь”.

Очевидно, что лицо человека с чёрным цветом кожи ни в коем случае не может покраснеть.

Предложение:

Предлагаю заменить две буквы «oj» в слове “enrojece” (краснеет) на “ud”, что позволит преобразовать его в слово “enrudece” (суровеет). В этом случае полностью измененная фраза будет выглядеть так:

“В упорной борьбе плодотворного труда,

от которого суровеет лицо человека,

завоевали твои дети – простые работяги –

вечный престиж, уважение и честь”».

Таковы были мои аргументы. Полагаю, что особо дотошному читателю будет интересно узнать дальнейший путь народной законодательной инициативы в парламенте Коста-Рики, которую предложил иностранец, а потому в нескольких последующих публикациях приведу некоторые моменты из моей переписки с этим органом.

Напомню только, что подавал я свою законодательную инициативу в статусе всего лишь соискателя на гражанство страны. Не уверен, что во всех странах есть такая возможность.

Продолжение следует