Психологическая травма способствует потере родного языка.

Способны ли мы забыть родной язык? Вроде бы нет. Но есть обстоятельства, которые могут этому способствовать. Языковое забвение становится возможным при наличии психологической травмы.

В ходе бесед с еврейскими беженцами немецкого происхождения, перебравшимися в Британию и США, ученые обратили внимание, что способность сохранять родной язык зависела не от продолжительности времени, проведенного за границей, а от того, насколько сильные потрясения люди пережили из-за нацистского режима.

Так, беженцы, покинувшие Германию раньше, говорили на немецком лучше, чем те, кто остался после Хрустальной ночи (Reichskristallnacht) в 1938 г. Более того, некоторые из тех, кто познал ужасы нацизма, даже полностью забыли язык. Один из переселенцев выразил мысль о том, что Германия его предала, и что США стали его новой родиной, а английский — новым родным языком.

Ни на что не намекаю, но лет через 20-30 будет интересно, все ли уехавшие из России будут хорошо говорить на русском. Что-то мне подсказывает, что далеко не все... 🤔