Франсуа Вийон: Поэт Бродяга Средневековья

Франсуа Вийон, XV век

"Баллада поэтического состязания в Блуа",

в переводе И. Эренбурга

От жажды умираю над ручьем.

Смеюсь сквозь слезы и тружусь, играя.

Куда бы ни пошел, везде мой дом,

Чужбина мне — страна моя родная.

Я знаю все, я ничего не знаю.

Мне из людей всего понятней тот,

Кто лебедицу вороном зовет.

Я сомневаюсь в явном, верю чуду.

Нагой, как червь, пышней я

Всех господ.

Я всеми принят, изгнан отовсюду.

Я скуп и расточителен во всем.

Я жду и ничего не ожидаю.

Я нищ, и я кичусь своим добром.

Трещит мороз — я вижу розы мая

Долина слез мне радостнее рая.

Зажгут костер — и дрожь меня берет,

Мне сердце отогреет только лед.

Запомню шутку я и вдруг забуду,

Кому презренье, а кому почет.

Я всеми принят, изгнан отовсюду.

Не вижу я, кто бродит под окном,

Но звезды в небе ясно различаю.

Я ночью бодр, а сплю я только днем.

Я по земле с опаскою ступаю,

Не вехам, а туману доверяю.

Глухой меня услышит и поймет.

Я знаю, что полыни горше мед.

Но как понять, где правда, где причуда?

А сколько истин? Потерял им счет.

Я всеми принят, изгнан отовсюду.

Не знаю, что длиннее — час иль год,

Ручей иль море переходят вброд?

Из рая я уйду, в аду побуду.

Отчаянье мне веру придает.

Я всеми принят, изгнан отовсюду.

Франсуа Вийон, один из самых загадочных и противоречивых поэтов Средневековой Франции, оставил неизгладимый след в литературе своим уникальным стилем и глубокими размышлениями о жизни, смерти и человеческой природе. Родившись в 1431 году под именем Франсуа де Монкорбье или де Лож, он стал известен под именем Вийон, вероятно, взяв его от своего опекуна, каноника Гийома Вийона.

### Жизнь Вийона: Бродяга и Преступник

Жизненный путь Франсуа Вийона был полон приключений и опасностей. Он учился в Сорбонне, где получил степень магистра искусств, однако его беспокойный дух и любовь к свободе вскоре привели его на путь преступлений. Вийон был неоднократно арестован за воровство, участие в драках и прочие правонарушения, что сделало его фигуру еще более загадочной и романтичной в глазах потомков.

### Стихи Вийона: Отражение Души

Несмотря на его тёмное прошлое, Вийон был выдающимся поэтом, чьи произведения до сих пор читаются и изучаются. Его стихи полны искренности, сарказма, иронии и глубоких размышлений о бренности жизни. Вийон не боялся говорить правду и обнажать свои самые черные мысли и страхи.

### Большое Завещание

Одним из самых известных произведений Вийона является «Большое Завещание» (Le Grand Testament), написанное в 1461-1462 годах. В этом произведении он размышляет о своей жизни, друзьях и врагах, а также о своей неизбежной смерти. Вот отрывок из этого произведения:

> «Les regretz et les complaintes douloureuses

> Que j'ay pour mes joyeuses amours,

> Et mes jours perdus et mes nuits paresseuses,

> Et mes peines sans recompense, sans amours.»

(«Жалобы и горькие стенания,

Что я испытываю за свои веселые любовные утехи,

И мои потерянные дни и ленивые ночи,

И мои мучения без награды, без любви.»)

### Малое Завещание

В «Малом Завещании» (Le Petit Testament), написанном ранее, Вийон также размышляет о жизни и смерти, но в более легкой и ироничной форме. Его стихи наполнены остроумием и юмором, который помогает ему справляться с суровой реальностью.

### Баллады

Баллады Вийона, такие как «Баллада повешенных» (Ballade des pendus), также являются яркими примерами его мастерства. В этой балладе, написанной от лица казненных преступников, Вийон показывает свое сочувствие и понимание человеческой слабости:

> «Frères humains qui après nous vivez,

> N'ayez les cœurs contre nous endurcis,

> Car, si pitié de nous pauvres avez,

> Dieu en aura plus tôt de vous mercis.»

(«Братья человеческие, живущие после нас,

> Не будьте черствы к нам сердцами,

> И если вы пожалеете нас, бедных,

> Бог помилует вас скорее.»)

### Наследие Вийона

Франсуа Вийон остается одной из самых интересных фигур французской литературы. Его стихи, полные страсти, боли и юмора, продолжают вдохновлять и привлекать внимание читателей и исследователей. Вийон был поэтом, который, несмотря на все свои недостатки и грехи, смог передать в своих произведениях глубокую человечность и искренность, делая его стихи актуальными и сегодня.

Таким образом, Франсуа Вийон, поэт-бунтарь, оставил после себя наследие, которое продолжает жить и дышать, открывая новые грани человеческой души и напоминая нам о сложностях и красоте жизни.