Иванов А А
Подписчиков: 1252
57.6М
По Санкт-Петербургу с любовью / Соляной переулок дом 15.
13 дочитываний
24 комментария
Эта публикация уже заработала 2,60 рублей за дочитывания
Зарабатывать
02:38
Санкт-Петербургская государственная художественно-промышленная академия имени А.Л. Штиглица
«Отец мой и я нажили всё состояние в России; если она окажется несостоятельной, то и я готов потерять с ней вместе всё своё состояние». Штиглиц
24 комментария
Подписаться
Донаты ₽
Комментарии: 24
Отписаться от обсуждения
Подписаться на обсуждения
Соляной переулок - потому, что раньше были там соляные подвалы?
Склады! Соляной городок. Склады с вином и солью. На соль была монополия. Подвалы ещё в 80-е последнего столетия прошлого тысячелетия при наводнениях заливало. Болото. Не случайно за въезд в город надо было камень привезти.
А в Москве - улица Солянка)
И ее подвалы:
Подвалы хороши.
При СССР там были гаражи МВД...
Это для другого ролика. Рядом. Музей Штиглица - Соляной 15.
Видела я Чижика-Пыжика в далёком уже 1998)))
Ой! Я не видел. Я в Старомонетный частенько (раза два в год ) в 2000-х захаживал. / По-моему ссылку на "Таити" Вам скидывал.
Да, я посмотрела)
А Дом с драконами Вам не попался.
www.9111.ru
У каждого города свой ритм жизни. У Северной столицы он такой)
Люблю "Пинк Флойд". В смысле - музыку. Да и слова. Впрочем, Роджер Уотерс - хорош!
Психоделическая музыка, философские тексты, музыкальные эксперименты, поиски смысла жизни...
А вот, что я ещё нашла в интернете по словосочетанию "Пинк Флойд":
"Пинк Флойд – сорт чайно-гибридной розы, радующий приятным оттенком фуксии. Считается одним из востребованных цветков среди садоводов и ландшафтных дизайнеров, отличается утонченностью и изысканностью. История выведения сорта. Сорт впервые был получен в Нидерландах. Селекционеры вывели Пинк Флойд в 2014 году, и почти сразу цветок стал популярным практически во всем мире."
stroy-podskazka.ru
И оказывается у этой розы есть тайна: dzen.ru
Красивая роза, но музыка лучше, а с голландцами (любителями тюльпанов) и розами у меня другая история. Был совхоз "Пушное". Разводил лис чёрнобурок, норок и песцов. Настали благословенные 90-е. Голландцы выкупили и грохнули - зачем им конкуренция в этой отрасли. Зато стали там розы выращивать.
"Итак, итак ты думаешь, что можешь отличить рай от ада, зеленую траву от стальных рельсов, голубое небо от облаков, улыбку от вуалетки ..."
Переводили в ВоенМехе на вечернем с преподавателем английского в 1981 году.
Лучше бы редиску) Где-то читала, что у них это так же хорошо получается, как у нас сажать картошку, а у корейцев выращивать лук)
С луком беда. Луковая муха - страшная зараза. Лук надо хорошо сушить...
Это то самое?
"Итак, ты думаешь, что можешь отличить Рай от Ада,
Голубое небо от боли, можешь отличить зелёное поле
От холодной стальной решётки, улыбку от вуали,
Думаешь, что можешь отличить?
Они заставили тебя променять своих героев на призраков,
Горячий пепел на деревья, горячий воздух на прохладный ветерок,
Холодный комфорт на перемены, ты променял
Роль второго плана на войне на главную роль в клетке?
[Припев]
Как бы я хотел, как бы я хотел, чтобы ты была здесь
Мы просто две заблудшие души, плавающие в аквариуме, год за годом
Ходим по одним и тем же граблям, что мы нашли?
Те же старые страхи, как бы я хотел, чтобы ты была здесь"
Хотел бы я, Чтобы Ты была здесь
Селсо Мендес
music.apple.com
Это немного другой перевод. Скорее - на тему. Мы считали, что это плач по члену группы, погибшему в авиакатастрофе - не знаю точно, считаю музыка это одно, а кумиры исполнители и их личная жизнь - это другое.
Там есть слова, что они плавают как рыбы в аквариуме и ещё "прогулку на войне" - т.е задание.
Сейчас много "своих" переводов. Сейчас есть тексты, а мы пытались переводить с магнитофона.
Трудная задачка!
Где-то мелькала эта тетрадка. Там ещё Иисус Христос.
Когда найдёте, напишите текст, Андрей Анатольевич, интересна Ваша версия)
Здания, как-будто просолились, не зря назвали
Это погода такая - темно и промозгло. А может, слёзы прощания с летом - они солёные.
Есть ещё и драконы.
www.9111.ru