Как удивительная история выживания Дит Прана раскрыла правду о полях смерти в Камбодже Камбоджийский фотожурналист выжил, а затем рассказал ...

Дит Пран был камбоджийским фотожурналистом, известным тем, что он разоблачал ужасы жизни при «красных кхмерах» Пол Пота. Он пережил четыре с половиной года принудительного труда и избиений, поклявшись, что если когда-нибудь сбежит, то расскажет миру о насилии.

В 1979 году он преодолел 40 миль, чтобы добраться до безопасного места, и ему это удалось. Он переехал в Соединённые Штаты, где в 1986 году получил гражданство. Жизнь и работа Прана легли в основу фильма «Поля смерти», который получил три премии «Оскар», в том числе за лучшую мужскую роль второго плана Хейнга С. Нгора, сыгравшего Прана.

Ранняя жизнь Дит Прана

Дит Пран родился в Сиемреапе, Камбоджа, 27 сентября 1942 года, недалеко от руин Ангкор-Вата. После изучения французского в школе и самостоятельного изучения английского армия США наняла его переводчиком.

В 1960-х годах Камбоджей правила королевская семья, а главой государства был Нородом Сианук. «Красные кхмеры» были относительно небольшой группой вооружённых членов Коммунистической партии, действовавших вблизи горной границы с Вьетнамом. В связи с эскалацией войны во Вьетнаме Камбоджа разорвала отношения с Соединёнными Штатами в 1965 году, из-за чего Пран остался без работы. Он нашёл работу у британских кинематографистов и в качестве администратора в отеле.

This is a modal window.

Что-то пошло не так при настройке Google DAI stream.

Никсон приказывает Вторгнуться в Камбоджу

В марте 1969 года президент США Ричард Никсон начал санкционировать тайные бомбардировки предполагаемых коммунистических лагерей и зон снабжения в Камбодже в рамках «операции «Меню». Год спустя Никсон приказал сухопутным войскам США войти в Камбоджу. «Красные кхмеры» использовали недовольство непопулярным вторжением и бомбардировками для вербовки новых членов. В 1970 году принц Сианук был свергнут в результате переворота военными.

С 1972 по 1975 год Пран работал помощником Сидни Шенберга, корреспондента «Нью-Йорк Таймс». Он делал заметки, фотографировал и оказывал услуги по критическому переводу. Он и не подозревал, что вскоре его имя станет известно всему миру.

Гражданская война в Камбодже

В гражданской войне в Камбодже «красные кхмеры», поддерживаемые Северным Вьетнамом и Вьетконгом, противостояли Кхмерской Республике, поддерживаемой США и Южным Вьетнамом. После пяти лет боёв коммунистические силы вошли в столицу. В связи с неизбежным падением столицы Камбоджи Пномпеня посольство США было эвакуировано 3 апреля 1975 года.

Пран обеспечил место для своей жены и детей на вертолетах, направляющихся в Соединенные Штаты. Он решил остаться с Шанбергом, чтобы следить за происходящими изменениями. “Я решил остаться первым, потому что не верил ... что одна сторона [придет] [и] убьет своих собственных мирных жителей, а также потому, что люди, которых я посещал для освещения этой истории, не запаниковали, так почему я должен паниковать? ... Я не знал, что будет кровавая бойня»Пран и Шанберг были схвачены партизанами, но сообразительность Прана спасла американского журналиста и его коллег от казни: они заявили, что являются нейтральными французскими журналистами. Они укрылись во французском посольстве, когда в городе начался хаос.

Правление террора Пол Пота

Когда лидер «красных кхмеров» Пол Пот пришёл к власти, иностранным журналистам, таким как Шэнберг, было приказано уехать. Пран был схвачен и стал одним из сотен тысяч городских жителей, которых Пол Пот заставил переселиться в сельскую местность, чтобы превратить Камбоджу в Кампучию, аграрную коммунистическую утопию.

Тысячи камбоджийцев были казнены за то, что их считали интеллектуалами. Ношение очков или владение иностранным языком могло быть смертным приговором. Еще сотни тысяч погибли во время принудительного труда и голода. Пран выжил, притворившись необразованным таксистом, тщательно скрывая свое прошлое и американские связи. Более двух лет он подолгу работал сельскохозяйственным рабочим, несколько дней выживая на диете из крыс, улиток и насекомых.

«Фотожурналистка Дит Пран сыграла важную роль в том, чтобы мир узнал о том, что происходило в Камбодже при геноцидном режиме красных кхмеров Пол Пота с 1975 по 1979 год», — говорит Бен Кирнан, автор книги «Режим Пол Пота: раса, власть и геноцид в Камбодже при красных кхмерах», 1975–1979. «Ему удалось пережить те годы [и] рассказать свою историю своему бывшему коллеге Сидни Х. Шэнбергу из New York Times», — говорит Кирнан. В результате появилась книга «Смерть и жизнь Дит Прана», которая вдохновила на создание фильма 1984 года «Поля смерти», привлекшего международное внимание к преступлениям «красных кхмеров».

«Фильм дал возможность молодому поколению — как камбоджийцам, так и некамбоджийцам — познакомиться с этой историей, о которой часто не говорят в семьях и не рассказывают в школах», — говорит доктор Кхатьярия Ум, профессор азиатско-американских исследований и исследований диаспоры в Калифорнийском университете в Беркли, которая бежала от убийств со своей семьёй в детстве. «Война и последствия геноцида — очень важные части истории США и мира, и фильм сделал эту скрытую историю видимой».

В общей сложности под властью красных кхмеров погибло около двух миллионов камбоджийцев.

Знаете ли вы? Шэнберг получил Пулитцеровскую премию 1976 года за международные репортажи за освещение коммунистического переворота в Камбодже. Он посвятил эту награду Прану.

Поля смерти

Поля смерти

WARNER BROTHERS / GETTY IMAGES

АКТЁР ХАЙНГ С НГОР В РОЛИ ДИТ ПРАНА ТРУДИТСЯ ВМЕСТЕ С ДРУГИМИ В СЦЕНЕ ИЗ ФИЛЬМА «ПОЛЯ СМЕРТИ» 1984 ГОДА.

После вторжения Вьетнама в Камбоджу в 1979 году Пран вернулся в свою деревню, где узнал, что четверо его братьев и сестёр были казнены, отец умер от голода, а в живых остались только мать и сестра. В окрестных лесах и в деревенских колодцах его ждал ужас: тела 5000 камбоджийцев.

Дит Пран придумал термин «поля смерти», чтобы описать ужасающее количество тел, оставленных «красными кхмерами». «Этот термин отражает масштабы и целенаправленность жестокости «красных кхмеров», — говорит доктор Ум. Пран был вынужден идти по костям своих соотечественников и соотечественниц во время своего 40-мильного пути к тайской границе и свободе. «Трава росла выше и зеленее там, где были похоронены тела», — сказал Дит.

Наследие Дит Прана

Когда в 1979 году Пран встретился со Шэнбергом в лагере для беженцев в Таиланде, он сказал ему: «Я переродился, это моя вторая жизнь». Он посвятил её помощи тем, кто больше не мог говорить за себя. «После бегства из Камбоджи Дит Пран провёл остаток жизни, борясь за привлечение к ответственности высокопоставленных лидеров «красных кхмеров» за их роль в гибели почти двух миллионов камбоджийцев», — говорит П. Майк Раттанасенгчан, профессор истории Азии и США в Среднезападном государственном университете.

В 1985 году Верховный комиссар ООН по делам беженцев назначил Прана послом доброй воли Организации Объединённых Наций. На этом он не остановился. «Будучи членом Комиссии по документации Камбоджи, он собирал свидетельства и рассказы очевидцев из первых рук… для международного трибунала по делу «красных кхмеров», — говорит Раттанасенгчан. «Несколько раз он выступал перед подкомитетом Сената и Палаты представителей США по делам Восточной Азии и Тихоокеанского региона, чтобы рассказать о Камбодже и «красных кхмерах».

В 1994 году Пран основал проект Dith Pran по повышению осведомлённости о Холокосте. В 1997 году он стал соредактором и опубликовал книгу «Дети с полей смерти Камбоджи», в которой от первого лица рассказывалось о 29 выживших, попавших в плен в детстве. В предисловии он написал:

«Для меня важно, чтобы новое поколение камбоджийцев и американцев камбоджийского происхождения стало активным и рассказало миру о том, что случилось с ними и их семьями... Я хочу, чтобы они никогда не забывали лица своих родственников и друзей, которые были убиты в то время. Мёртвые взывают к справедливости».

Дит Пран умер от рака поджелудочной железы 30 марта 2008 года в возрасте 65 лет. Его давний коллега Сидни Шэнберг сказал Associated Press