Больничный/отпуск

Здравствуйте, подскажите пожалуйста. На работе по графику стоял отпуск в ноябре, перевели отпускные, но я казался на больничном и дни отпуска прошли. На днях выходить на работу, весь отпуск уже не успею отгулять до конца года. На работе говорят можно вернуть отпускные, но как я понимаю это потом проведут компенсацией. Можно ли выйти на работу, а дни отпуска перенести на следующий календарный год без оплаты? И могу ли я такое потребовать от работодателя? Заранее благодарен.