Как американский композитор «украл» песню Чебурашки?

Привет, уважаемые читатели!

Меня очень интересует тема плагиата и заимствований в музыке. Как часто вы слышите знакомые мотивы в чужих произведениях или песнях? Иной раз они попадаются настолько часто, что думаешь, будто вся музыка - это сплошной плагиат. На самом деле, в чём-то это норма, культура иначе не развивается. Но отдельные примеры заслуживают отдельного разговора, ведь они одновременно смешные, поразительные и необычные.

Все мы с вами помним из детства песню Чебурашки, которую написал Владимир Шаинский. Её не было в знаменитом мультфильме, так как она появилась чуть позже. Дело в том, что популярность анимационных фильмов про крокодила Гену и его друга Чебурашку стала такой зашкаливающей, что было решено выпустить пластинку с детским аудиоспектаклем. Он увидел свет в 1975-м году.

Фото взято с сайта Discogs

Песенку исполнила Клара Румянова, голосом которой и так говорил мультяшный герой. Все помнят эти слова: "Я был когда-то странной игрушкой безымянной, к которой в магазине никто не подойдёт". Так получилось ,что песня тоже стала очень популярной, а вот первоисточник помнят далеко не все. Тем не менее, пластинка с этим спектаклем активно распространялась по территории нашей необъятной страны, поэтому можно только позавидовать такой растиражированности. Песня, еще раз напомню, написана Владимиром Шаинским, он же и к мультфильму писал музыку.

Спустя почти 40 лет неожиданно эта мелодия возникает в произведении малоизвестного у нас, но очень влиятельного в мире композитора Терри Райли. Есть такое направление - минимализм. Повторяющаяся музыка, которая с одной стороны очень простая в плане мотивов и аранжировок, но бывает сложной в ритме и в математичности исполнения. Терри Райли придумывал эту музыку еще в далекие 1960-е, и давно по праву заслужил титул пионера авангарда, а влияние его музыки можно ощутить и в электронике, и в роке, и во-многих других направлениях.

Фото взято с сайта Discogs

В середине нулевых Райли уже был дедушкой преклонных лет. решил в честь своего 70-летия написать произведение для знаменитого ансамбля Kronos Quartet. Одна из частей называлась Emily and Alice. Судя по всему, так зовут внучек композитора. Типичные авангардные звукоподражания, экзотический инструмент пипа, сложные пируэты на струнах и...знакомый до боли голос Клары Румяновой с "Я был когда-то странной...". Оказывается, в создании этой композиции использовалась детская игрушка с записанной туда мелодией. Ведь помимо бессмертного хита Шаинского слышны отзвуки и других песен с других игрушек. Однако, если прислушаться, то мы слышим натуральную авангардную вариацию на мелодию знакомой с детства песни.

Вот так звучало это безобразие, можно послушатьтут в Дзен-видео.

Обычно говорят про плагиат и заимствования в творчестве отечественных авторов. А что можно сказать про такую музыку? Никак им не обойтись без Владимира нашего Шаинского!