"Дверь в мир" в идеологическом коридоре.

13 июля 1955 года в Москве под эгидой Союза писателей СССР появился новый литературно-художественный журнал "Иностранная литература", ставший выходить раз в месяц. Его организаторы утверждали, что данное издание является продолжателем, ранее существовавших с перерывами, "Вестника иностранной литературы (1891-1930 годы) и "Интернациональная литература" (1933-43).

В период 60-80 годов 20 века имел более 100000 подписчиков. Книжку толщиной до 140 страниц с произведениями зарубежных авторов, что по различным причинам не могли быть напечатаны другими изданиями, но чей авторитет в литературном мире был необычайно высок, желал получить любой советский гражданин, желавший быть в курсе: о чем говорили в курилках сотен НИИ Советского Союза. Многие лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской и прочих престижных премий впервые были напечатаны в "ИЛ". Как ни странно, но многие бывшие соотечественники просили друзей и знакомых, оставшихся в СССР, каким-нибудь образом, переправить в Европу, Израиль или США номер "Иностранки" с произведениями Апдайка, Во, Голдинга, Кортасара, Ли, Маркеса, Павича, Сэлинджера, Фолкнера и т.д., так как с журналом сотрудничали лучшие в стране переводчики. Особой популярностью после появления стало пользоваться и приложение, названное "Роман-газета", где публиковались, свежие или убранные "в стол", произведения отечественных прозаиков, поэтов и эссеистов.

Девизом издания по-прежнему остается "Узнай завтрашних классиков!", вот только из-за падения интереса, тираж ныне составляет около 3 тысяч единиц.

Ссылка: www. NoZDR.ru