Чтения вслух. Публичные чтения.

Фото: https://lawoftime.org

До настоящего времени бытует мнение о том, что крестьянская Россия в прошлом столетии была страной неграмотной, что книг по деревням не читали, написанным в них вовсе не интересовались. Подобные выводы – как, впрочем, и многие другие суждения о духовной жизни простонародья – довольно поверхностны.

Чтение литературы, было в крестьянской среде достаточно распространенным явлением. Кроме того, ошибочно напрямую связывать чтение книг с действительно невысоким процентом грамотных. В селах было широко распространено чтение вслух. Любовь к книге усваивали, таким образом, не только посещавшие школы и библиотеки, но и неграмотные.

Судя по исследованию В, П. Вахтерова, в селах Смоленской губернии дети «почти всегда» читали вслух взрослым, и послушать чтеца собиралось часто более 30 человек. В деревнях Дьяковке Юхновского уезда и Тюлине Сычевского уезда даже нанимали особую «читальную» избу. Ученик младшего класса одной из сельских смоленских школ на вопрос, прочитал ли он кому – либо взятую в библиотеке книгу «Бог правду видит», отвечал, что прочел ее один, затем в семье своего дяди, во дворе своей крёстной матери и ещё другим знакомым. Вахтеров полагал, что для более или менее точного определения количества слушающих, необходимо цифру выданных крестьянам книг помножить, по крайней мере, на среднее количество взрослых одной семьи.

М. М. Громыко, А. В. Буганов «О воззрениях русского народа

---

Славяно-Русская чаромуть (буква "Ш") перевод отдельных слов

Шалапай (Великор.), вм. шелопай, ленивец (лѣнивец) = палежай, полежай // полежай (Малор.), ленивец, лентяй (лѣнтяй).

Шаль (Великор.), тоже что дурь = блажь; шалун (Великор.), тот, кто делает дурачества = блажун; шалбер (Великор., Пол.), шалун, пустозвяк = преблаж // Фр. hableur = бложель //; шалберить = преблажить; шалберенье = преблаженье.

Шаман (Сибир.) = мажан, маган // маг, волхв //.

Шарить, щупая искать чего, рыться = прашить // подымать пыль //.

Шар (древ. Рус.), краска = краш.

Шар (Великор.), клуб = крѫж, крож // см. sphacra //.

Шата (Чеш.), одежда; ткань; (Малор.) оправа иконная = одяжь, одежь, одѣжь // одягнуться (Малор.), одеться одѣться //.

Шатать = трясать; шатание (шатанiе) = трясание (трясанiе); шаткий = тряский (тряскiй).

Шевелить (Великор., Чеш.), ворошить = врошелить // см. vacillation //; плевеленьи (Чеш.), судороги = врощеленья.

…шенек, … енек (Великор.), уменьш. Оньчательные частицы = мнейшек (мнѣйшек), мнек (мнѣк) // мний (мнiй) (Слав.), меньший (меньшiй) //.

Шеренга (Пол.), ряд солдат строем поставленных = рѣжѧга, ряжѧга, ряжяга // Итал. schiera = рижа, ряжа и ряда; Франц. rang = рѧж, ряж, рѧд, ряд //.

Шерсть (Малор.), короткий волос на животных, как, то на собаках, кошках, на быках = сгрошь // настрошиться (Малор.), наёжиться. См. horreo. //

Шибать, бросать, вергать, или, бросив в кого чем, ударять = бишать; шибание (шибанiе) = бишание (бишанiе), бихание (биханiе).

Шип = спич; шипшина (Малор.), шиповник = шпичина, спичина // спица, спичка //.

Шия, шiя = вийша (вiйша) // вить, крутить, крутиться //.

Шкержабиц (Словен.), нетопырь = пахрекшиц (пахрѣкшиц), похрякшиц.

Шлык (Великор.), род повойника; низенькая шапка у Запорожцев = крылш, крылч // крыть, покрывать //.

Шолк, шёлк = клоч // клочье (Малор.), охлопье. См. парча //.

Шрам (Пол.), рубец = марщ, морщ.

Шуба = пуша // пушный (Великор.), меховой (мѣховой) //.

Шут (Великор.) = чуж, чуд; шутник = чужник, чудник; шутить = чудить; шутка = чудка.

Шутый (Малор., Чеш.), безрогий; (Словац.) отломанный, отбитый = тручий, тручiй // тручати, ущерблять //.

Платон Лукашевич

---

Читайте также: От экземы помогут сборы японской софорой Подробнее ➤