57.5М
Из бюджета РФ заплатят 2,67 млн рублей одному иностранцу за перевод при расследовании дел другого
Арбитражный суд удовлетворил иск индивидуального предпринимателя к региональному управлению МВД, назначив беспрецедентную выплату за услуги перевода в уголовном процессе.
30 января арбитражный суд Ивановской области вынес решение в пользу переводчика Саиджамала Ахмедова. Суд постановил взыскать с областного управления МВД коменсацию 2 670 000 рублей — сумму, которая в 19 раз превышает первоначальный гонорар в 140 000 рублей.
За что выплатят компенсацию?
Средства присуждены за устный перевод с узбекского на русский язык в рамках уголовного дела. В 2023–2024 годах Ахмедов участвовал в процессуальных действиях по 48 эпизодам дела и обеспечивал коммуникацию в деле Асадулло Рахмонова, обвиняемого в незаконном распространении наркотических средств.
Кто истец?
Истцом является Саиджамал Ахмедов зарегистрированный как ИП, специализирующийся на услугах перевода и пассажирских перевозках (легковое такси).
Ранее он возглавлял Ивановскую областную организацию «Узбекская диаспора „Азия“», которая на данный момент находится в стадии ликвидации.
Общественный резонанс
На текущий момент судебный акт не вступил в законную силу. У сторон сохраняется право на обжалование в вышестоящей инстанции.
Решение суда вызвало бурную дискуссию в местных соцсетях. Пользователи задаются вопросом:
«Зачем мигранты сдают экзамены по русскому языку, если все равно нужен переводчик? Или они сдают «русский» только в объеме, достаточном для совершения преступления?» - возмущённо заявляют жители Ивановской области.
Источник:
https://dzen.ru/a/aYDODhD7VhuwYYLZ
Насколько, на ваш взгляд, обоснована необходимость переводчика в данном уголовном деле?
Проголосуйте, чтобы увидеть результаты
А с осужденного суд не захотел взыскать эту сумму? Их таких до хрена, которые сдали экзамены по русскому и даже гражданство получили. Давайте еще на переводчиков деньги будем тратить. Абсурд полнейший! Как наркотиками торговать он знает значит, а как по русски говорить, так сразу не знает язык. Ну да денег в стране до хрена, девать некуда.
Но у переводчика тоже аппетиты огромные! Пусть бы и взыскивали с преступника, чтобы в следующий раз неповадно было нарушать законы УК!
Так было бы справедливее и экономнее для государства
Так преступник то свой. Зачем с него взыскивать то?
такой суд ..и его решение очень сомнителен... а судьи КТО ?
Меня больше напрягает не наличие переводчика, а что он на такую космическую сумму напереводил.
Как только "накосячил", тут же не знает русского языка, нужен переводчик (а как же, кто будет финансовые потоки регулировать) и вообще он тихий дурачок и не трогайте меня. А теперь арифметическая задача: сколько получила (это Х) и получит судья (это У) за это решение? Х + У = ? Я думаю 2 670 000 + 2 330 000 = 5 000 000. Если Я подсчитал неправильно, напишите правильный ответ. Пожалуйста.
Однажды даже целый "сенатор" Арашуков затребовал переводчика.
Сейчас перепроверил по Википедии: Арашуков переводчика не просил, ему навязал переводчика следователь. Приношу свои извинения.
Википедия скорей всего врёт.
Там толпа неизвестных авторов.
Было официальное сообщение.
аааааахахахахахаааа 🤣 вот поэтому какие у нас сенаторы такие и законы....тупые и ублюдские и никому не понятные.....
Нужны изменения в УПК и другие законодательные акты.
Обязанность обеспечения адвокатом и переводчиком должна быть возложена на консульства соответствующих стран.
Вот в этом консульская помощь и должна заключаться. Следователь обеспечивает производство на русском языке, а консульство осуществляет перевод на родной язык обвиняемого или подсудимого. Все процессуальные переводы должны заверяться печатью консульства и подписью консульского работника, или переводчика, уполномоченного консульством.
Особенно в отношении лиц, получивших гражданство России, делопроизводство должно вестись на русском языке. Если подследственный заявляет , что не понимает по- русски, тот суд или Миграционная служба должна лишить его гражданства России и вызвать консула соответствующей страны, для оказания консульской помощи репатрианту.
Чем меньше обязанностей будет на государственных органах России , тем лучше.
При любом заявлении бывшего иностранца , получившего паспорт России, о незнании русского языка, не способности написания рукописных документов на русском языке и не понимании устной русской речи, должно быть немедленное лишение его российского гражданства, а далее всех членов семьи, которые незаконно получили гражданство России.
Сейчас законодательство не защищает интересы России и интересы российских граждан. Необходимы срочные изменения и в международные договоры тоже.
Лица ,
не владеющие русским языком из стран, с которыми нет таких консульских соглашений, в страну допускаться не должны.
Таков закон - государство обязано предоставлять переводчика, вот только с таким количеством иностранцев давно изменить положения закона т.к. слишком много в стране лиц, которым необходим переводчик
Согласна с Вами.
Уже бегу изучать узбекский язык, чувствую скоро стану миллиардершой
Мне тоже расценки понравились😉
Случается очень интересные вещи в суде!
Денис- ++++++ !!!