Чтения вслух в семье

Фото: https://lawoftime.org

По сведениям, собранным в одной из сельских библиотек, из 34 человек, бравших книги на дом, только четверо читали в одиночку. В остальных 30 случаях чтение происходило в семье, иногда в присутствии посторонних слушателей, сопровождавших услышанное своими комментариями. В Ивотской библиотеке были отмечены случаи, когда неграмотные отцы приходили и брали книги для своих семейств. Составители отчета обращали внимание на тот факт, что спрос на «хорошие серьезные книги» постепенно возрастал.

В последнее пятилетие XIX века широко распространились публичные чтения для народа. Информация об открытии таковых поступала из Владимирской, Вологодской, Вятской, Калужской, Нижегородской, новгородской, Олонецкой, Орловской, Пензенской, Смоленской, Тульской губерний.

М. М. Громыко, А. В. Буганов «О воззрениях русского народа»

---

Славяно-Русская чаромуть (буква "Я") перевод отдельных слов

Ябеда (Великор.), привязка, придирка, прицепка по тяжебным делам = ядеба; ябедник = ядебник // тоже что у Малороссiян: «заеда (заѣда), любящий «заедаться», «загрызаться», вступать в ссору //.

Язва, рана = зiява; язя (Слав.), рана = зiяя, яз (Илл.), пропасть; пустота = зiя; язвина (Слав., Малор., Илл.), нора хищных зверей = зiявина // зiять – отверзаться //.

Яйце = жiяе, жiяве // жить и жiяти //; вейце, вайце (Чеш.), яйце = жiѣве, жиеве, жiяве.

Яловая (Великор.), холостая, нестельная корова = волясая; яловица = воляица, волявица; яловый (Малор.), безплодный = воляiй, волявый // от воли, свободы //.

Янтарь (Великор.) = рачня // Фран. carabe = ракавье, рачавье; Литов. Gintaras = рачер, рачѣр, рачяр //.

Яр, вообще ложбина, изсохшее дно реки и пр. = рия, рiя; яруга, рытвина, балка = врiяга, врияга // от рыть; тоже что рытвина //.

Ярыга (Великор.), в старину полицейский чиновник = ѫгиря, огиря // у гирях, у гирь, у весов, у вѣсов – наблюдающий за верностью весов //.

Ярый, гневливый (гнѣвливый) = рияй, реявый; ярость = риявость // рѣятися, (реятися) (Слав.), порываться; реяти (рѣяти) – быстро течь; еритись (ѣритись) (Словен.), двигаться //.

Ясак (Великор.), подавание (подаванiе) знаков = ѫ (еу, ю), ѫказ // казать, указать, //; ясак (Великор.), подать, дань, состоящая из звериных шкур = ѫказ (указ) // что указано, определено. См. оброк //.

Ясный = сiяный (сияный), ясность = сияность; яснеть (яснѣть) = сиянеть (сiянѣть) //сияние (сiянiе) //.

Ятрость (Малор.), краснота с зудом, происходящая от перечесу или от воспаления = рдявость; ятриться = рдявиться // рдеть (рдѣть) – краснеть (краснѣть), воспаляться, гореть (горѣть). См. ватра //.

Един = мнийдже (мнiйдже), мнийше (мнiйше) // весьма мало. См. unus //.

Два = вджа, взял.

Три = рци // говори, скажи //:

Четыре = ръвтечье, ровтечье // ровный счет, ровное течение. См. quator //.

Пять (чарная истоть) = опять

Шесть = щевзь, ещевжь // ще (Малор.), еще. Еще возьми //;

Седмь (Семь) = им жесь // им сесь, возьми сiе. Сесь (Малор-Галиц., Вольш.) – сiе //.

Осм (Восемь) = им со // êм то //; восемь = имесов (имѣсов), имисой // возьми то //;

Девять = тя ведь (вѣдь) // тебя только ведает (вѣдает), у тебя находится //.

Десять = тя седь (сѣдь) // на сем тя седь «садятся» последующие счеты: дванадесять (двадцать), двадесять и т. д. //.

Повторение: мало взял, говори: ровный счет. Опять, еще возьми; им сiе, им то; тя ведь, тя седь.

---

Читайте также: Средство от ревматизма Подробнее ➤