12.6М
«Чудеса в решете»: ЦБ рассказал, что мы наконец-то начали падать чуть медленнее, чем раньше росли
Кажется, у нас с вами сегодня праздник. Нет, Масленица уже прошла, а до Пасхи еще далеко. Праздник у нас в головах — точнее, в тех самых «траекториях сбалансированного роста», о которых нам вежливо, но с каким-то зловещим спокойствием сообщил Центральный Банк.
Если вы, как и я, проснувшись утром и попивая кофе, прочитали новость:
«Отклонение экономики РФ вверх от траектории сбалансированного роста уменьшается. Оперативные данные и опросы предприятий говорят о замедлении роста экономической активности в начале 2026 года»,
— то у вас могло сложиться стойкое ощущение, что вы либо переучились в Академии наук, либо стали жертвой лингвистического эксперимента.
Давайте переведем это с великого и могучего «экономического» на человеческий, как нас просят (иногда).
О чем это вообще?
Представьте себе, что вы идете по канату. Сбалансированный рост — это когда вы идете ровно, не шатаясь. А предыдущие пару лет мы, по версии ЦБ, не просто шли, а так лихо отплясывали на этом канате, что ушли вверх «с отклонением». То есть росли не «как надо», а «как получилось», но с большой амплитудой. И вот теперь регулятор с гордостью сообщает: граждане, раскачиваться мы стали меньше.
Иными словами, рост экономики (тот самый, который мы все ощущаем как прирост зарплат, снижение цен и общую эйфорию) замедляется. Просто вместо слов «все, приплыли» они говорят: «наблюдается снижение темпа отклонения от траектории».
Согласитесь, звучит как медицинский диагноз: «Положительная динамика отрицательной тенденции». Очень хочется спросить: доктор, а жить-то мы будем? Или сразу переходить к процедуре «сбалансированного замедления»?
А теперь без иронии (почти)
Если отбросить канцелярит, то сообщение ЦБ означает простую и, честно говоря, не самую радостную вещь. Экономика, которая последнее время работала на пределе (перегревалась), начинает сдуваться. Предприятия говорят, что расти становится сложнее. Спрос замедляется. Центробанк, который все это время боролся с инфляцией высокими ставками, наконец-то добился своего: он начал приземлять экономику.
Вопрос только в том, куда именно мы приземляемся
И тут мы подходим к главному вопросу нашего разговора: «куда мы все катимся?»
Судя по риторике, катимся мы аккуратно в сторону той самой «траектории сбалансированного роста». Проблема в том, что в понимании обывателя «сбалансированный рост» — это когда цены не кусаются, кредиты доступны, а бизнес не сворачивается в трубочку.
В понимании же Центробанка, если верить их методологии, «сбалансированность» часто наступает аккурат после того, как мы преодолеем фазу «тихой и спокойной стагнации».
Ваше предположение про «средневековье» — это, конечно, эмоционально, но слишком оптимистично. В средневековье хотя бы было понятно: неурожай — голод, урожай — праздник живота. Сейчас же нам предлагают улететь в «высокую экономическую теорию», где чем меньше рост, тем стабильнее положение, а чем стабильнее положение, тем сложнее объяснить семье, почему при «замедлении отклонения» гречка снова меняет ценник.
Резюме для тех, кто на «Вы»
Уважаемые соотечественники, резюме тут довольно прозрачное. Нас готовят к мысли, что праздник роста заканчивается. Мы переходим от фазы «все бегом» к фазе «тихий шаг».
ЦБ с видом скульптора, который наконец убрал лишний мрамор, сообщает: «Отклонение уменьшается». То есть «перегрева» больше нет. Можете не волноваться.
Волноваться стоит разве что о том, что обычно за уменьшением «отклонения вверх» следует либо ровная дорожка (к которой у нас, как показывает опыт, никогда не подложили соломки), либо «отклонение вниз», которое в народе называют коротким словом «кризис».
Так что паниковать рано. Нам просто предлагают сбалансированно замедлиться до состояния «стоячего болота». И, судя по формулировкам, главная цель достигнута: теперь мы падаем не так быстро, как раньше росли. А это, согласитесь, для большой экономики — уже достижение. Или, как говорят в Одессе, «это не повод веселиться, но это повод не плакать навзрыд».
Президент говорит: нужен рост экономики не ниже мировых лидеров, а ЦБ о своем "долдонит". И когда они там договорятся?
Держитесь там, на своей траектории. Главное — не отклоняйтесь...
Автор ©: Атом.
Вам что-то хоть раз было понятно из заявлений ЦБ без перевода на человеческий язык?
Проголосуйте, чтобы увидеть результаты
Давайте на чистоту: ЦБ борется с «перегревом» уже два года. В итоге мы получили то, что хотели, — экономика начинает задыхаться. Предприятия не берут кредиты, инвестиции падают, спрос снижается. И теперь нам с умным видом сообщают, что «отклонение уменьшается». Конечно, уменьшается, когда самолет уже не набирает высоту, а планирует вниз. Вопрос только: посадка будет жесткой или мы просто зависнем?
Атом, мы не можем не "падать", мы ведем войну с мировым злом. Плохо, что одни воюют, другие жируют, но с ними потом, в шесть часов вечера после войны. А лучше сейчас, но для этого нужна воля.
Воля говорите... Смешно... Вы посмотрите, что делается, а не заявляется. Заявлений много, а воз и ныне там... Система такая.
Систему меняет сильный лидер. Это и есть воля.
"Душа лукавая погубит своего обладателя и сделает его посмешищем врагов".
Книга премудростей Иисуса.
Это же хорошо!
Хотя, наверное, темпы роста выше чем у мировых лидеров - это было бы ещё лучше?
Перевожу для тех, кто не понял: рост кончился. Всё, что ЦБ делает сейчас, — это пытается упасть красиво, чтобы не разбиться. «Замедление роста» — это эвфемизм слова «стагнация». Помню, в 2013-м тоже говорили о «переходе к сбалансированному росту», а потом наступил 2014-й. Хорошо хоть теперь нас предупреждают заранее. Готовим кошельки к «сбалансированному похудению».
Не переведёте для того, кто не понял?
Я уже тут про это написал в комментарии, но, если хотите, повторю...
"Знаете, в 1998 году тоже говорили о «корректировке макроэкономических показателей». В 2008 — о «временной ликвидности». В 2014 — о «конъюнктурных колебаниях». Сейчас — об «уменьшении отклонения от траектории сбалансированного роста». Язык меняется, а суть одна: нас готовят к тому, что жить станет сложнее. Только теперь это называют красиво. Как будто от названия легче становится...."
Просто ничего не меняется, так как либералы у власти... 😊
Понял. Это Вы про новояз....
Увы, сейчас по-другому нельзя. Вероятно, такой приказ.
Приказ один: стабильность и тишина...
Атом, не глупый человек, подумайте с кем спорите. Слово "провокатор" вам в помощь.
Спасибо, конечно, но я ни с кем не спорю, а только полемизирую, вернее сказать, поддерживаю беседы в комментарии. Такая работа у меня... 😊 😉
ЦБ занимается капитализацией банков в своих личных интересах и в интересах западных партнёров.
А знаете, в этом есть своя красота. Мы живем в эпоху, когда язык окончательно оторвался от реальности. «Сбалансированный рост» может означать всё что угодно: и стагнацию, и падение, и даже реальный рост, но очень медленный. Это как в «Алисе в Стране чудес»: «Слово значит то, что я хочу, не больше и не меньше». Мы больше не понимаем экономику. Мы просто читаем сказки ЦБ и верим, что траектория куда-то ведет....
Точно подмечено про «перевод с экономического на человеческий» 😄 ЦБ действительно говорит сложным языком, но суть считывается: перегрев сменяется охлаждением. Главный вопрос теперь — насколько мягким будет это приземление. Автору — респект за способность объяснять макроэкономику без паники, но с иронией. В теме, плюс! 👍
Мне лично, когда, они говорят, всё ясно. Только не то, ЧТО они говорят, а то, что они ни черта в своем "профиле" не понимают и не разбираются.
Да сколько можно это «сбалансированное» жевать?! У нас зарплаты не растут, цены растут, кредиты недоступны, бизнес задыхается, а они нам рассказывают, что «отклонение вверх уменьшается». Какое отклонение? Куда отклонение? Мне ипотеку не одобряют, потому что ставка 20%, а мне говорят, что экономика перегрета. Пусть мой кошелек перегреют, а не охлаждают...
Люблю я наш родной язык, особенно в исполнении Центробанка. «Снижение темпа отклонения от траектории сбалансированного роста». Это же надо так суметь — сказать «всё плохо, рост замедляется», но так, что половина страны подумала: «Ох, отлично, у нас там что-то уменьшается, наверное, всё налаживается!» Законы НЛП в действии. Эриксоновский гипноз в действии... 😊
Тоже люблю на русский язык.)
Только у них не русский язык- корпоративный. Это не наш язык хоть и похоже))))
Нет, не соглашусь с вами... Корпоративного нет такого языка, а вот, например, что им пишет нейросеть доклады с помощниками (которые ЕГЭ сдавали) — это будет правильно сказать... Только такой вывод напрашивается...)
На самом деле есть.
Это язык когда текст с русского переводят на английский, а потом опять на русский.)))
Английский - программный язык, при переводе меняются смыслы.
Пример.
Когда англичане взяли нашу школьную программу СССР, понадобился перевод, понятное дело, так вот, чтоб не утратить смыслы , были приглашены англо- и русскоговорящие переводчики, а также наши учителя старой советской школы.Всем этим коллективом они скрупулёзно выверяли смыслы...
Они понимают насколько разные у нас понятия в языках.))
Как выяснилось, можно и наоборот.
Это касается и законов, и прочего.
Сказал один умный юрист: хочешь понять смысл закона - разбери смысл каждого слова, и всё будет ясно ,как Божий день.
А смысл часто оказывается диаметрально противоположный тому, который видится на первый взгляд.
Да, знаю и такую «теорию», и конспирологии...
Грубо говоря, я понимаю, что надо переводить, но лингвистов объявлять саботажниками всё же не стоит... Интересанты ведь всегда могут найтись... Вот возьмут и примут закон, что черное — это белое, и попробуй докажи, что король не голый... 😊