«Волосы дыбом»: Как юбилей поэта в Татарстане превратился в лингвистический триллер

Знаете, бывают такие ситуации, когда вроде бы обсуждают культуру и вечные ценности, а в итоге всё заканчивается громким скандалом и взаимными обвинениями. В Татарстане подготовка к 140-летию великого поэта Габдуллы Тукая неожиданно стала ареной для настоящей политической битвы. И дело тут не в стихах, а в том, на каком языке о них отчитывались.
Ситуация до того дошла, что даже у известного экономиста и депутата Госдумы Михаила Делягина, по его собственному признанию, «волосы встали дыбом». Давайте разберемся, что же там такого «невообразимого» произошло.
Искры в Госсовете: когда отчет не задался
Всё началось в стенах Государственного совета Республики Татарстан. На трибуну вышла первый замминистра культуры региона Юлия Адгамова. Тема — святая для республики: юбилей Тукая. Однако доклад и презентация были представлены исключительно на русском языке.
И тут, как говорится, «рвануло». Местные депутаты не стали сдерживать эмоций:
Хафиз Миргалимов (глава фракции КПРФ) расценил это как прямое неуважение к национальной культуре и личности самого Тукая.
Азат Хамаев подчеркнул: даже если чиновник не идеально владеет языком, часть материалов просто обязана была быть на татарском.
Масла в огонь подлили и ошибки в самих документах. Депутаты справедливо заметили, что небрежность в цифрах и таблицах при подготовке к такому значимому событию — это просто профнепригодность. В итоге обсуждение праздника превратилось в жесткий разнос Минкульта.
Михаил Делягин: «Это даже не суржик!»
Комментируя этот инцидент в эфире программы «Итоги дна», Михаил Делягин не скрывал своего возмущения. Но возмутили его не столько действия чиновницы, сколько позиция нападавших депутатов.
«Понимаете, одно дело — ошибки в таблицах. За это надо порицать, это неприемлемо», — резонно заметил Делягин. Но вот языковой вопрос вызвал у него настоящий шок. По мнению депутата, татарстанские коммунисты, прикрываясь защитой родного языка, на самом деле выступают против подлинного двуязычия.
«Двуязычие не означает, что человек должен говорить одно слово по-русски, а другое по-татарски. Двуязычие — это когда есть два равноправных языка, и человек вправе выбирать тот, на котором ему проще и понятнее выразить мысль», — подчеркнул он.
Делягин в пух и прах разнес идею превращения человеческой речи в «бессвязную кашу». Он уверен, что требование вставлять слова из разных языков вперемешку — это путь к созданию чего-то похуже суржика. Это попытка лишить людей права на полноценный, чистый язык.
Почему это важно?
Этот скандал подсветил очень тонкую проблему. Мы часто говорим о сохранении традиций, но иногда это превращается в инструмент давления.
1. Качество работы прежде всего. Если в докладе ошибки — какая разница, на каком языке они сделаны? Это плохая работа.
2. Свобода выбора. Если мы признаем два языка государственными, мы должны уважать право человека использовать любой из них.
3. Уважение к культуре. Настоящее уважение к Габдулле Тукаю — это не формальный слайд на татарском, а искренний интерес к его наследию.
Ситуация выглядит так, будто политики пытаются заработать очки на «хайповой» теме, забывая о здравом смысле.
Как, по-вашему, должен выступать чиновник в республике с двумя государственными языками?
Проголосуйте, чтобы увидеть результаты
Татарстан, это часть России. В России государственный язык русский. Вот и весь вопрос! А "коммунистам" Татарстана нужно подумать и решить кто они - коммунисты или националисты.
Что-то раньше в России подобных разногласий не возникало! Да и те коммунисты фиговые, не настоящие, -- забыли Интернационал!
Возникали, только касались они непосредственно жителей Татарстана. В школе у нас был татарский 5 раз в неделю, а русский 2 раза. В итоге ребенок не на русском не на татарском "не говорит". Сын 9 лет учил татарский, даже те 10 слов которые знаю я, он не знает. Ну, не говорим мы дома по татарски. Пару лет назад был большой скандал на федеральном уровне, на эту же тему. Запретили навязывать татарский язык в школах в ущерб русскому. Это что касается чиновников. В обычной жизни и татары и русские прекрасно общаются. Если со мной говорят на татарском, (не дословно, но общий смысл я понимаю) я отвечаю по русски.
Не надо путать КПРФ и коммунистов.
Я не путаю. Именно КПРФ говорит о том, что это коммунистическая партия. К тому же, других коммунистов у нас сейчас нет!
Вы так привыкли верить всему, что говорят со стороны? Это забавно.
Когда-то Сталин сказал: "Других писателей у нас нет". Так и с современными "коммунистами" - других у нас нет! Хотя, возродить РКП было бы хорошим делом.
Что не отменяет того факта, что никого отношения к коммунизму "К"ПРФ не имеет. Ленин бы их обложил матом, а Сталин просто расстрелял бы.
Нет!Должно быть два языка.И их изучают в школе.А в Татарстане имеют право читать стихи своего поэта на татарском.Можно было взять двух чтецов.Что бы всем быдо понятно.
Языки разделяют людей. Вспомните притчу о Вавилонской башне. Зачем нужны два или три языка, если все прекрасно понимают только один?!
Пока языки и религии будут разделять людей, мира на планете не будет!
Конечно имеют право. Языков то конечно больше, данные последней переписи население в РТ
Чуваши - 90 474 человек (2,26%)
Марийцы - 15 666 человек (0,39%)
Удмурты - 21 327 человек (0,53%)
Мордва - 12 065 человек (0,30%)
И у них у всех свой язык.
Только государственный язык у нас русский. На нем и должны вестись все официальные мероприятия. А как приобщить меня к великому наследию, если я не понимаю о чем говорят?
Всякое бывает в жизни, но надо находить общий язык для пользы дела.
Татарстан, это часть России. В России государственный язык русский. Вот и весь вопрос! А "коммунистам" Татарстана нужно подумать и решить кто они - коммунисты или националисты.
В Украине тоже все началось с Русского языка.
"НА" Украине. Окраина. На окраине.
если не понимают друг друга пусть разговаривают на английском)
Да будь я и негром преклонных годов, и то без унынья и лени я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин
Если не понимают друг друга в едином государстве, то это уже не язык виноват, а политиканы.
боюсь, английский они понимают еще хуже
Пусть изучают языки других Стран раз туда ездят.
Но Татарстан не другая Страна, а единая Российская Федерация. Никто не запрещает татарский язык. Но ОБЩЕГОСУДАРСТВЕННЫМ языком является русский язык.
Я не думаю, что на том собрании поголовно все присутствовавшие свободно владели татарским языком. А вот русским владели все!!!
Кто туда ездит обычно знает татарский язык, и наши Депутаты пусть его изучают.