Опубликован проект новой декларации прав человека

Опубликован проект декларации естественных прав человека — Всеобщая декларация неотъемлемых прав. Задекларированные в ней права неотъемлемы по естественным причинам, и их понимание важно для каждого. Декларация предлагает новый подход к правам человека и является частью новой правовой основы, в том числе универсальных юридических прав (реальных прав), уважение, осуществление и защита которых подкрепляются не политическими заявлениями, а основываются на общих механизмах ответственности за их нарушение. Документ предлагается к рассмотрению ГА ООН.

Перевод проекта декларации на русский язык:

Проект

Принимая во внимание, что каждый член человеческой семьи по своей природе имеет жизнь, происхождение, знания, здоровье, убеждения, семью, имя, уникальность, достоинство и волю как неотъемлемые нематериальные основные блага человека,

Принимая во внимание, что неотъемлемые права всех людей вытекают из объективных свобод этих основных благ,

Принимая во внимание, что свобода человека является желанным состоянием каждого человека, связанного собственной совестью,

Принимая во внимание, что реализация неотъемлемых прав закладывает основу свободы, мира и справедливости во всём мире,

Принимая во внимание, что создание мира, в котором люди будут пользоваться всеми свободами, провозглашено как наивысшее устремление человека,

Принимая во внимание, что для того, чтобы человек не был вынужден прибегать, в качестве последнего средства, к восстанию против тирании и угнетения, необходимо, чтобы неотъемлемые права охранялись верховенством закона,

Принимая во внимание, что необходимо содействовать развитию мирных отношений между людьми и нациями,

Принимая во внимание, что народы Объединённых наций подтвердили в Уставе свою веру в ценность человеческой личности и в неотъемлемые права и свободы, равные для мужчин и женщин, и преисполнены решимости содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни,

Принимая во внимание, что государства-члены обязались в сотрудничестве с Организацией Объединённых Наций содействовать всеобщему уважению и соблюдению неотъемлемых прав и свобод,

Принимая во внимание, что всеобщее понимание этих неотъемлемых благ, свобод и прав имеет важнейшее значение для полной реализации этого обязательства,

Генеральная Ассамблея провозглашает настоящую Всеобщую декларацию неотъемлемых прав в качестве основополагающего стандарта для всех народов и всех наций, с тем чтобы каждый человек и каждый орган общества, постоянно помня о настоящей Декларации, содействовали уважению этих прав и обеспечивали их всеобщее и эффективное признание и соблюдение как среди народов самих государств-членов, так и среди народов территорий, находящихся под их юрисдикцией.

Статья 1. Каждый может распоряжаться своей жизнью, происхождением, знаниями, здоровьем, убеждениями, семьёй, именем, уникальностью, достоинством и волей посредством волеизъявления и может сдерживать и расширять свою собственную волю. Разнообразие и возможности средств волеизъявления составляют свободу воли.

Статья 2. Жизненное время является главной характеристикой и свободой жизни. Оно длится с момента биологического зарождения и до биологической смерти человека.

Статья 3. Текущая реальность, в которой находится человек, представляет собой свободу его происхождения. Она включает окружающее человека пространство со всеми его материальными и нематериальными благами, доступными ему в каждый момент времени.

Статья 4. Разнообразие принадлежащей человеку информации и навыков составляет свободу его знаний.

Статья 5. Степень, в которой физические и психические характеристики человека соответствуют нормальному состоянию здоровья, отражает свободу его здоровья.

Статья 6. Разнообразие моральных ценностей человека составляет свободу его убеждений.

Статья 7. Достаточность благополучия каждой гетеросексуальной пары людей, включая способствующие их межличностному взаимодействию общие моральные ценности, обеспечивающая паре способность в полной мере поддерживать все основные блага ребёнка, характеризует семейную свободу человека.

Статья 8. Разнообразие собственных имён человека, каждое из которых может произноситься на человеческом языке и допускаемое им к использованию другими, составляет свободу его неотчуждаемого имени.

Статья 9. Соотношения характеристик основных благ человека между собой и их соотношения со средними показателями в обществе отражают свободу уникальности человека.

Статья 10. Степень, в которой человек удовлетворён непрерывным ростом своего благополучия, обеспечиваемым гетеросексуальным разнообразием и специализацией и разделением труда, отражает свободу его достоинства.

Статья 11. Каждый имеет право на любые средства волеизъявления для распоряжения собственной жизнью, происхождением, знаниями, здоровьем, убеждениями, семьёй, именем, уникальностью, достоинством и волей и на защиту своего волеизъявления. Это право включает право на свободное получение и на свободный отказ от любых средств волеизъявления и право на защиту конфиденциальности в отношении любого своего средства волеизъявления. Данное право разрешает каждому поступать в отношении друг друга в духе человеческой эмпатии и допускает равносильное человеческое возмездие за использование двойных стандартов в оценке поступков.

Статья 12. Каждый имеет право свободно распоряжаться своим временем и защищать своё жизненное время. Это право включает право на долголетие и право на смерть.

Статья 13. Каждый имеет право свободно выбирать, свободно пользоваться, защищать и охранять собственное окружающее пространство с его природными ресурсами, материальными и нематериальными благами, включая общее наследие, климат, общественную мораль и общественный порядок.

Статья 14. Каждый имеет право свободно использовать посредством собственных интеллектуальных способностей информацию и практические навыки любого вида и защищать эту информацию и навыки. Это право включает право на свободный поиск, получение, запоминание, хранение, изменение, передачу и распространение информации и практических навыков любого вида.

Статья 15. Каждый имеет право свободно поддерживать собственное здоровье на нормальном уровне и защищать его от какого-либо вреда. Это право включает право беспрепятственно улучшать своё физическое и психическое здоровье до нормального состояния и свободно предупреждать его возможное ухудшение ниже такого уровня.

Статья 16. Каждый имеет право свободно иметь любые свои моральные ценности и защищать их. Это право включает право на свободное принятие и на свободное распространение любых своих моральных ценностей.

Статья 17. a) Каждый взрослый человек имеет право беспрепятственно поддерживать все основные блага ребёнка и защищать осуществление такой поддержки. Это право включает право свободно иметь или усыновлять детей.

b) Каждый ребёнок имеет право беспрепятственно получать поддержку всех своих основных благ от родителей или попечителей и защищать получение такой поддержки. Это право включает право свободно иметь либо обрести обоих родителей или попечителей и право беспрепятственно воспринимать убеждения, способствующие воспроизводству человека.

Статья 18. Каждый имеет право свободно пользоваться своим неотчуждаемым именем и допускать либо запрещать его использование другими. Это право включает право свободно выбирать и свободно менять своё неотчуждаемое имя.

Статья 19. Каждый имеет право свободно пользоваться славой в связи с выдающимися личностными качествами и защищать свою славу. Это право включает право каждого свободно прославлять собственную уникальность и беспрепятственно запрещать любое разглашение искажённой уникальности.

Статья 20. Каждый имеет право свободно иметь и защищать общественный строй, способствующий гетеросексуальному разнообразию и воспроизводству человека, поддерживающий специализацию и разделение труда с равным доступом к получению специальных знаний и равным доступом к обмену основных благ и повышающий стандарт жизни непрерывно и соответственно социальному прогрессу. Это право включает право свободно выбирать общественный строй и свободно от него отказываться, а также право на получение со стороны своего общественного строя средств к существованию, включающих достаточное питание, одежду, жилище и обслуживание общественной безопасности, полового и человеческого воспроизводства, получения специальных знаний, обмена основных благ и трудовой компенсации, равной всем затраченным основным благам трудящегося, а также социального обеспечения в случае невозможности получения таких средств к существованию.

* * *

Источник: журнал "Современное право", № 3, 2026.